542 oii'fi*« ^slniic 9(iiip()itiicn ober Juvche. 



rcit§ in ben Slufang beS Wal, in Ungarn in bie (elften %aQe bc'J ?[pril (am 2. 50Jai 

 fanb £. u. 93fel)cU) fc(}on einige S^oge alten Said), iviiljrcnb itjm brunftige 5Juinnd)en 

 üon B. bomliinus bor 5}fitte 3)Jai nidjt 5U ®e[id)t famen), in ber GMronbe laut 

 g. Satafte in bcu 2Ipril. J-ür bie iöcrgnnfe wirb man beu 9Jfai, für bie rotljtiaudjige 

 geuertröte ben Suni al§ icn eigcnt(id)en ^aarnngc^» nnb l'aidimonat bejeidjneii bürfen, 

 alfü etum bie 3f>t. in liieldjer ber grüne SKafferfrofd) feinem 3,^ermet)rungStrieb ge= 

 niigt. Sie erften 5)>narungen, b. I). il^ereinigungen Hon 9,1t\innri)en nnb 2.yeibd)en, mie 

 man aud) bei nn§ mitunter fc^on im Jiprit beobadjten tann, finb gewöljnlid) mir 

 Spielereien, benn uadj tanm ein= ober nie[)rftünbigcr llmarnmng laufen fie oft luieber 

 auScinanber. (Sbenfoldjen Spielen geben fie fiel) audj nadj ber eigentlidjen iiaidjjeit, 

 nämltd) im Suli nnb ?lugnft nocf) bin. So ging ein beim (Smpfaug in copula bcfinb= 

 lid)eö 'ij.Hiar eine Stunbe nad) bcm Üinfel^en in ein 3(qnarium auScinanber, ?(benb§ 

 11 lU)r U'ieber äufanunen, um fid) am folgeubcn !:Worgen uneber p trennen u. f. f.; 

 als i(^ bie 3;f)tere Oier Jage fpäter in ein anbere§ ?lquarium überfiebelte, üereinigten 

 fie fid) eine Stunbe barauf unebcrum nnb blieben, obne fid) burd) irgenb etuuiÄ ftören 

 ,5U laffen, bi'S 9cad)mittagc. ,^ufammen, worauf l'ie fid) giin^lid) trennten nnb nad) bem 

 g-elfen jurüdäogen; l)ier feilten fie fiel) fo, baf? it)r 4'^intertt)eil im Straffer fid) befanb. 



ä"'"^- ©elbft bei ber mirtlidjen, mit ?lbfcl3ung nnb i-^efrudftnng oon Said) eint)ergel)enben 



^Begattung, wobei baC' i\'nnnd)en ebenfo wie bei ben anberen Umarmungen ba« flVibd)en 

 um bie Senbcn fafet, Verleugnet bie Unfe nic^t tf)r beweglid)es, neroöfe§ Temperament, 

 inbcm bie (ilermaffe nid)t auf einmal, fonbern in mehreren .SUümpd;en auÄgeftof;en nnb 

 befrudjtet wirb nnb babei ber ganje inn-gang nur wenige Stuuben in Jtnfprud) nimmt. 

 Sd^on ber alte 9iöfel weift barauf f)in, nad)bcin er beobad)tet, wie beifptet§weife ein 

 ^]?aar 3^crguufcn, ba'S bereit« ad)t Jage iiorl)er fein t'iebec-fpiel getrieben, am 17. ^suni 

 i'cittagö 1 Ut)r bie 93egattung begann nnb bi-i 4 Ul)r in etwa Oiertelftünbtgen '.|.Hinfen 

 „ju jwölf berfc^iebeneu malen" je einen Heinen Silumpen Said^ abgegeben unb befamt 

 f)atte, worauf e§ fid) trennte. "Xiefe .<illümpd)en baften gewöbnlid) an abgeftorbenen 

 ''|^flanJeufteltgeln, an Jiniffergräfern nnb bcrgleid)en unb befteljen am ineUeid)t ad)t biö 

 breifeig lofe aneinanber gereiften graubräunlid)eu, taut S. M:oä) 1,4 mm biden S)otter= 

 t'ugeln, bereu jebe Oon einer einige lliillimeter im 1)urd)meffer r)altenben bellen Ö5allert= 

 t)ülle nmfd)loffen Wirb. 



gntmwtung. T)te ®mbrt)onal=Sntwidlung ooll5iet)t fid) in fünf bie-. fiebeu ober ad)t Jagen 



nnb banad) fdjlüpft bie etwa 6 mm lange Saroc am, weldie binnen ad)t ober neun 

 ii.Hid)en ju einer Sänge oon 35 bi-J 55 mm, burd)fd)nittlid) wol)l 40 mm t)eranwäd)ft 

 nnb al'Jbanu in bie iVrwanblung eintritt, bie im Jlnguft ober September, bei fpäterem 

 Said)en and) erft im Cftober ba^ junge, ungefiibr 14 ober 15 mm lange .Slrötd)en 

 i^citigt. 9iur tjödjft üU!iinal)mc-weile unb oereiu,;;elt überwintert bie l'arue alc- fold)e; 

 t)ingegen trifft man ntdjt feiten gleid),!ieitig gan,^ junge neben faft an§gewad)fenen ^anU 

 quappen an, toaz- wol)t auf bie erbeblid)en Sd)lüanfungen binfid)tltd) hei- ßfttpunfte'o 

 ber Saidiabgabe ber Unten 3urüd,!|Ufül)ren, nid)t aber in einem punmaligeit Üaidjen ber 

 '^^aare (jyrüt)» unb Spiitfommer) begrünbet fein bürfte. Sie jungen Unten, welrf)e oft 

 nod) mit Sd)Wanjftumniel Oerfcf)en i)ai- Ufer bev t)eimifd)en ©ewäfferö oerfnd)§weife 

 betreten, fnt)ren alsbalb bie SebenSwetfe ber alten unb l)abcn nadj jwet 3at)i:eH eine 

 Sänge oon etwa 35 mm erreid)t. 



£anbesüblid)e i^enennungen. gencrtrötc, Unte, 5;cid)untc, Jyeuerbrotie. 

 4")0Üänb.: Vuurpad; Xänifd): Klokkefröen; SdjWeb.: Klockgroda, Eldpadda; gngl.: 

 Fire-bellied Toad; granj.: Sonneur igne, Sonneur en feu; Stal.: Ululone, Eospo, 



5Jameii. 



