250 TRAITÉ 



toute la fleur encore jeune et la laissant ensuite sortir par son 

 ouverture supérieure découpée en deux dents profondes qui 

 répondent chacune au sommet d'une des deux bractées primi- 

 tives. C'est à une assez grande distance de ces bractées que se 

 montrent ensuite les trois folioles du périanthe extérieur. 

 Leur apparition est successive, et l'on sait qu'elles se disposent 

 ensuite en préfloraison imbriquée, l'une d'elles étant tout à 

 fait enveloppante, l'autre tout à fait enveloppée , la troisième 

 recouverte par un bord et recouvrante par l'autre. 



Après la naissance de ces folioles , le réceptacle floral 

 change totalement de configuration au-dessus de leur inser- 

 tion. Deconvexe qu'il était à ce niveau, il devient promptement 

 et assez profondément concave ; ce qui revient à dire que son 

 sommet cesse de s'accroître, tandis que sa périphérie s'élève 

 avec une grande rapidité. Il en résulte au-dessus du périanthe 

 extérieur la formation d'une cupule à rebord épais, mousse 

 et à peu près circulaire. Ce même fait se produit dans la fleur 

 femelle d'une plante très-voisine de YElodea par tous «ses ca- 

 ractères essentiels, le Vallisneria spiralis; mais il n'a pas été 

 compris par l'auteur d'une récente étude sur cette plante, 

 M. Adolphe Chalin (1). Sans doute la planche relative à l'or- 

 ganogénie florale est, dans ce travail, de beaucoup supérieure 

 à tout ce qu'il a jamais publié ; mais comme il n'a évidemment 

 pas comparé les dessins avec la nature elle-même, il ne pou- 

 vait apprécier la véritable signification des objets représen- 

 tés (2): C'est ainsi que dans la figure 5" de sa planche 3, il prend 

 cette cupule pour l'ovaire (3), quoiqu'il s'agisse d'une époque 



(1) Mémoire sur le Vallisneria spiralis L., considéré dans son organo- 

 graphie, sa végétation, son organogénie, sa tératologie et sa physiologie. 

 Paris, 1855. 



(2) Nous le prouverons en nous occupant dans un travail spécial d'un très- 

 grand nombre d'autres erreurs d'interprétation qui se rencontrent dans ce 

 mémoire de M. Cliatin, mais qui sont relatives à des questions que nous 

 n'avons pas à examiner actuellement. 



(3) Ailleurs (page 15) il semble que ce soit la même partie qu'il nomme le 

 « disque central », quoique cet organe ne soit pas central, le véritable gynécée 



