HISTOIRE DE l'iCHTYOLOGIE. 43 



latin, ou s'attacliant à la ressemblance maté- 

 rielle des sons. Cependant il s'y trouve un ou 

 deux traits caractéristiques que l'on chercherait 

 vainement ailleurs. 



Albert le grand \ digne d'urt meilleur siècle, 

 avait conçu son traité des animaux sur un plan 

 vaste et régulier ; mais pour l'exécution il paraît 

 n'avoir eu sous les yeux que des copies très- 

 fautives de Pline, et peut-être une version 

 latine d'Aristote faite sur quelque version arabe. 

 Dans son chapitre des poissons c'est surtout 

 Pline qu'il cite , mais en l'estropiant ; écrivant 

 par exemple, tygrius pour thynnus, solaris pour 

 silurus, prenant le mot exposita ^ qui est dit 

 d'Andromède , pour le nom du poisson auquel 

 Andromède fut exposée, etc. ; il détourne le sens 

 de plusieurs noms, et en donne un grand nom- 

 bre d'absolument barbares. Cependant, parmi 

 les soixante-trois poissons dont il parle, il en est 



1. Albert, dit le grand, de la famille des comtes de Bolhtedt, 

 naquit à Lauingeii, en Souabe , en iigô. Après avoir étudié à 

 Padoue, il vint enseigner la philosophie d'Aristote à Paris , et j 

 acquit une grande réputation comme professeur. Il entra, en 1221, 

 dans l'ordre des frères prêcheurs ou dominicains, et devint pro- 

 vincial d'Allemagne en 12 54 ; puis, maître du sacré palais à Rome ; 

 et, en 1260, évèque de Ratishonne : il finit par rentrer dans son 

 couvent, où il mourut en 1 280. Ses OEuvres de l'édition deLjon, 

 i65i, occupent vingt-deux grands volumes in-folio; son Traité des 

 animaux en fait le sixième, et leXXÏV.*liyre de ce traité est relatif 

 aux poissons. 



