CHAP. XVI. CERNIERS. 25 



pris à l'entrée de la Manche ; mais sa figure 

 est si peu détaillée, les caractères particuliers 

 à Tespèce y sont si peu exprimés, qu'il restera 

 toujours beaucoup de doute sur ce point. 



Le nom de cernier que ce poisson porte 

 à Marseille, et celui de cernio qu'on lui donne 

 à Nice, paraissent venir de la même origine 

 que ceux de cerna, de cerniia^ et autres 

 semblables, qui s'appliquent en gênerai à des 

 poissons de la famille des perches, mais à des 

 espèces très-diverses, selon les diverses côtes. 

 Il vient de cernerez et en italien il signifie 

 en général séparation , distinction ; mais on 

 l'applique aussi à la chose séparée , que l'on 

 prend souvent en mauvaise part. Il signifie 

 id\.OY% rebut ^ épluchure. C'est dans ce sens que 

 le peuple de Rome, selon Bélon, appelle 

 cerna toute sorte de petits poissons de peu 

 de valeur, tels que des serrans, des petits la- 

 bres, etc., qui se vendent ensemble, et à part 

 des grands et des bons'. Mais il paraîtrait, 

 d'après Gyllius ^ , qu'en Sicile on applique 



scorpœna amtricana de Gmelin {^scorpène américaine , Lacep. , t. III. 

 p. 384)- Cette scorpène américaine est le crapaud de mer d'Amé- 

 rique de Duhamel, sect. 5, pi. 2 , fig. 5, et un poisson tout dif- 

 férent. 



1. Bélon, Aquat., p. 198. 



2. Gjll., De Gall. nom. pisc , c. 26. 



