254 LIVRE TROISIÈME. PERCOÏDES. 



vons les placer ici, parce que leur joue est 

 nue et non pas cuirassée. 



Ce sont des poissons alongës, auxquels leurs 

 yeux, rapprochés du bout d'un museau court, 

 et leur gueule oblique, donnent une physiono- 

 mie particulière, en même lemps que les fortes 

 épines de leurs opercules et la finesse des 

 pointes de celles de leur première nageoire 

 les font beaucoup redouter des pécheurs. 



T^a%£;vcff, comme r^cc%vç , signifie âpre; mais 

 ce nest point de cette étymologie qu'Artedi 

 a tiré le nom de trachinus pour la vive, pois- 

 son qui, en effet, est moins âpre que beaucoup 

 dacanthoptérygiens. Il a simplement latinisé 

 celui de trascina S trachina ^ ou tra^ina^ , 

 quelle porte en Italie, et que Von croit dérivé 

 de dracœna {^^aocccivcc) , qui est son nom en 

 grec moderne'*. Sur les cotes de Provence on 

 appelle la vive araigne^ ou aragjio^ (araignée 

 de mer), et en Espagne aragna et aragnioL 



Ces dénominations ont fait penser à Ron- 

 delet que ce peut être également le draco et 

 Xaraneiis des anciens naturalistes. 



1. A Rome, selon Salvien , fol. 71. — 2. Aussi à Rome, selon 

 PaulJove, De pisc. rom. , c. 19.— 3. A Naples et en Sicile, selon 

 Rondelet, p. 5oi ; à Gènes, selon Bélon, p. 2i5. — 4. Rondelet, 

 ib. — 5. A Marseille, selon Bélon, p. 21 5. —■ 6. A Nice, selon 

 Risso. 



