CHAP. XXX. lîRANOSCOPES. 521 



voit pas les deux bandes noirâtres , mais il y 

 en a plusieurs petites sur la partie antérieure 

 du dos; tout le brun tire sur l'olivâtre, et 

 les bordures des nageoires ont une teinte 

 rosée. 



Nos individus n'ont que six pouces de 

 longueur. 



Houttuyn , dans les courtes Notices des pois- 

 sons du Japon, qu'il a insérées dans les Mé- 

 moires d'Harlem (t. XX, a.^ partie), en donne 

 une, p. 3i4j qu'il prétend d'un uranoscope, 

 et sur laquelle les nomenclateurs postérieure 

 ont établi leur uranoscopus japonicus; mais 

 elle est trop incomplète pour qu'un natura- 

 liste prudent puisse admettre cette espèce 

 comme suffisamment déterminée. 



En voici la traduction : 



« Ce poisson a les yeux rapprochés , diri- 

 ez gés vers le ciel; la tête très-plate, épineuse 

 « de chaque côté, et garnie en avant de pe- 

 « tits cils; les mâchoires sont armées de dents ; 

 « le dos a de chaque côté une rangée d'écaillés 

 « épineuses , lesquelles rendent aussi tout le 

 « corps rude : ce corps est arrondi, jaune 

 « dessus , blanc dessous. La seconde dorsale 

 « est dans un sillon j les ventrales sont sous 



3. 3 1 



