358 LIVRE TROISIÈME. PERCOÏDES. 



^ Des Sphy renés étrangères» 



M. de Lacepède a placé parmi les sphyrènes 

 deux poissons d'après des dessins qu'il a mal 

 jugés, bien qu'ils fussent très-reconnaissables 

 pour un homme qui aurait eu plus d'habi- 

 tude d'observer la nature. 



Le premier, sa sphyrène or^^ert (t.V, pi. 9, 

 fig. 2), donné d'après un dessin de Plumier, 

 copié par Aubriet, n'est autre que notre cen- 

 tropome ou le sciœna undecinialis de Bloch. 

 Quelque ressemblance de forme, et le nom 

 de brochet de mer, que ce poisson porte en 

 Amérique et qui est écrit sur le dessin , ont 

 pu en imposer à son sujet; mais ses ventrales 

 thorachiques et le manque de grandes dents 

 prouvent que ce n'est pas une sphyrène. Nous 

 avons d'ailleurs suffisamment établi sa syno- 

 nymie au chapitre des centropomes. 



L'illusion était moins excusable pour le se- 

 cond, que M. de Lacepède (t. V, pi. 1 , fig- 3) 

 nomme splijrene aiguille. C'est une orphie 

 ployée et un peu contournée, de manière que 

 ses ventrales paraissent Tune à droite, l'autre 

 à gauche. C'est l'une de ces ventrales que M. de 

 Lacepède a regardée comme une première 

 dorsale, et sur une méprise aussi aisée à recti- 

 fier il s'est empressé d'établir une espèce. La 



