CHAP. XXXIII. POL\NÈMES. 575 



figure , d'ailleurs à peu près indéchiffrable , 



d'un polynème (pi. 36, n." 142) le nom de 



folo ou pesque royal. L'original de Vlaming 



(n.° 107) ne porte que ces mots : folo ou roaL 



Une de ces espèces n'a que quatre rayons 

 libres; les deux autres en ont cinq. 



C'est l'espèce à quatre fils ou rayons libres 

 que M. Sonnerat nous a envoyée particulière- 

 ment sous le nom de pêche-roubal Russel la 

 décrit et la représente planche i83, et dit que 

 les natifs la nomment ma^a-jelleej et Shaw, 

 sur cette notice de Russel, a établi son poly- 

 netiius tetradactylus. 



Quant aux deux espèces à cinq filets , 

 elles ne sont pas aussi aisées à distinguer ni 

 à discerner dans les figures et les descriptions 

 qu'on en a données. 



L'une des deux est plus alongée , et a les 

 fourches de sa queue prolongées en filamens. 

 Russel la représente (pi. 184), sous le nom 

 de maga-boshee, fort exactement pour la 

 caudale , mais un peu moins bien pour le 

 museau. Shaw en a fait son polynemus indiens. 

 M. Leschenault nous l'a envoyée de Pondi- 

 chéry sous le nom de valan-kala. 



L'autre est d'une taille plus raccourcie; les 

 filets de sa queue sont plus courts j son mu- 

 seau, un peu plus uniformément convexe: 



