422 APPENDICE AU LIVRE TROISIÈME. 



son un genre différent, nomme apogon, au- 

 quel il faut aussi rapporter le mulliis fasciatus 

 de Wlîite (Voyage à la Nouvelle -Galles du 

 sud, p. 268, fi g. 1 ), espèce, d'ailleurs, que sa 

 ligure détermine mal, et qui n'est point dé- 

 crite dans le texte , en sorte que Walbaum 

 seul a cru pouvoir l'adopter. ( Voyez notre 

 second volume, p. i53.) 



DES MOLLES PROPREMENT DITS, 



Ou des Mulîes cV Europe ^ à mâchoire supé- 

 rieure sans dents j nommés aussi rougets 

 et rougets-barbets. 



Les poissons appelés triples ( r^r/hri ) par 

 les Grecs, et mulles [mullus) par les Latins, 

 sont sans contredit ceux qui ont été le plus 

 célébrés dans les ouvrages des anciens pour 

 l'excellence de leur goût et la beauté de leurs 

 couleurs; et c'est d'eux que le luxe des Ro- 

 mains s'est occupé avec le plus de sollicitude. 



Le nom de triglia , que nos rougets-bar- 

 bets portent encore aujourdliui en plusieurs 

 contrées de l'Italie, n'est pas le seul motif que 

 l'on ait pour croire qu'ils sont les r^/yAj? des 

 Grecs. Pline traduit r^iyhyj par mullus, en 

 empruntant un passage d'Aristote, où il est 



