MULLES PROPREMENT DITS. 429 



Et l'on peut croire qu'il songeait particu- 

 lièrement à Hortensius , lorsqu'il dit ailleurs : 



Eei'iwiscat M. Curius — et videat aliquem 

 sumniis populi beneficiis usiim, barbatulos 

 mullulos exceptantem de piscina et pertrac- 

 tantem. ^ 



Sënèque en fait aussi l'objet de longues dé- 

 clamations à une époque où cet amusement 

 aurait du lui sembler bien innocent au milieu 

 des autres aberrations dun peuple blasé sur 

 toutes les jouissances. 



« Les poissons nagent sous les lits mêmes 

 « des convives; cest sous la table qu'on les 

 « prend, afin qu'ils soient plutôt dessus : un 

 « mulle ne parait pas frais s'il ne meurt dans 

 « les mains des convives. On les expose à 

 « la vue dans des vases de verre ; on observe 

 « les différentes couleurs par lesquelles une 

 « agonie lente et douloureuse les fait passer 



successivement.^ '' 



— ,( Rien de plus beau, dit-on, qu'un mulle 

 expirant. Les efforts qu il fait contre la mort 

 répandent sur tout son corps le rouge le 

 plus éclatant , qui se termine par une pâ- 

 leur générale : mais dans le passage de la 



1. Parad. ad Brut., c. 5. 



2. Quest. nat.j 1. III, c 17 (traduction de Lagrange). 



