i6o Melanges. 



malcules dont il s'occupe. Sans de telles precautions il d^vient 

 presque impossible d'adopter des especes nouvelles dans line 

 classe oil les caracteres sont souvent bien fugitifs. B. de St-.V. 



113. CoRALLIUTA , OR A CLASSICAL ARRANGEMENT OF FLEXIBLE 



coralline polypidoms. Corallines, ou classification des poly- 



piers flexibles, trad, du f'rancais de J. V. Lamouroux. In-8. 



av. fig. Londres ; 1824. 



Tel est le titre de la traduction en anglais de l'ouvrage que 

 nous avons public en 18 16, intitulee : Histoire des Polypiers 

 coralligenes flexibles , vulgairement nommes Zoophytes. Miss. 

 II. W., auteur de cette traduction, a cru devoir girder l'ano- 

 nvme , quoiqu'elle porte un noni celebre parini les naturalises 

 du dernier siecle; elle prouve que l'etude de l'histoire naturclle 

 se perpetue dans cette famill'e , si miss H. W. en fait partie 

 coiniue nous aimons a le croire. — Son ouvrage est traduit avec 

 autant d'elegance que d'exactitude ; nous regrettons seulement 

 que 1'auteur anglais n'ait pas juge a propos de copier la syno- 

 nymic que nous avions ajoutee aux especes a cause de son utilite 

 pour leur determination. La traduction anglaise aurait pu alors 

 reinplacer I'edition frantaise qui se trouve epuisee depuis long- 

 lemps. . — Les planches sont lilhographiees avec soin et copiees 

 avec la plus grande exactitude. Qu'il nous soit permis de tcmoi- 

 grier a miss H. W. toule noire reconnaissance pour avoir traduit 

 dans une des langues les plus repandues sur la terre un ouvrage 

 que nous n'avions jamais juge digne de tant d'houneur. Lamx. 



MELANGES. 



ia6. Societe philomathique de Paris. — Seance du 6 

 decembre. — M. Dutrochet communique verbalement les prin- 

 cipaux resultats de ses observations sur l'irritabilite vegetale 

 et lYxcilabilite animale. — M. Adolphe Brongniart lit un memoire 

 sur les genres Pity urn? et Nepenthes, qui appartienneut, avec 

 le genre Rujjlaia?, a une division des Avistolochees. 



PARIS. - IMPRIMERIE DE FAIN , RUE RACINE , N°. 4 , 



l'l.ACB DB l'oDLOIT. 



