Zoologir. 447 



fait passer dans noire langue en l'enricliissnnt d'observaiions 

 qui out eu 1'approbation de 1'autcur, sous les yeux duquel a 

 ete faxta celte traduction. On se tromperait si Ton pensait 

 que cet ouvrage n'a d'autre utilite que celle que son titre pro- 

 met, c'est en ineme temps un livre indispensable a l'ornitho- 

 logisie. Outre l'exaclilude des descriptions , il n'en est peul-etre 

 point qui contienne plus d'observaiions prccieuses sur les 

 mceurs, les habitudes et l'liistoire naturelle proprement dite des 

 animaux dont il trade. Peu d'hommcs ont plus eludie ces oi- 

 seaux que M. Bechstein, et personne ne pouvait mieux que lui 

 indiquer le regime qu'il convient de leur faire suivre pour les 

 conserver , lorsqu'on les prive de leur liberie. 



Une preface du traducteur offre d'abord une foule d'observa- 

 tions intcrcssantes snr les soins a donner aux oiseaux qu'on 

 garde en cage; vient ensuite la preface de l'auteur dans laquelle 

 il expose le plan qu'il suit dans son ouvrage, oil, pour cliaque 

 espece, il donne successivement , la description, X 'habitation 

 la nourriture , la propagation , les maladies , la chasse , les qua- 

 lites rccommandables . 



Cetle premiere preface est suivie d'une au're tres-courle qui 

 precede la 2 e . edit, allem., etenfin d'une introduction de 47 p., 

 oil l'auteur definit d'abord ce qu'on entend y.w oiseaux de. cham- 

 bre : ce sont tous ceux qu'on pent conserver par des soins ap- 

 propries, sauf ies oiseaux de basse-cour. II y traite ensuite suc- 

 cessivement , et d'une maniere generate, de leur chant, de 

 Xhab/tution qui leur convient, de leur nourriture , de leur pro- 

 pagation , de lours maladies, de la duree de leur vie , de leur 

 ckasse , des qua'l ites remarquables, etc. 



M. Bechstein nes'est point astneint a une classification rigou- 

 reuse; il divise les 189 especes dont il parlc en oiseaux di' proie, 

 coraces, oiseaux a grands bees, pies , passereaux , oiseaux chan- 

 t'ans, colotr.bes , grailles et palmipedes. II a eu pour but de faci- 

 liter au vulgaire la connaissance des especes qui se rencontrent 

 le plussouvenf. 



L'auteur rapporte avec soin pour cliaque espece la synonymie 

 la plus connue, celle de Linne on de Buffon , et les noms alle- 

 ni:i nils et anglais de ses ouvrages et de ceux de Latham. On sent 

 qu'il ne nous est pas possible d'entrer tlans d'autres details sur 

 cet interessant ouvrage; il faudrait analyser les divers articles 

 consacres a chacune des especes, lcsquels of front presque tous 

 une quantito d'observaiions curieuses , oulre des descriptions 



