5o2 Bnlaniqiie. N*. 280. 



tui'-e vers le Jourdain. D un autn» cote , c'cst dans la terre de 

 Chanaan que Noe trouva la vigne (i). C'est aussi dans la Pales- 

 tine que , se'on la Genese , les Cereales ont ele decouvertes et 

 que I'agriculture a commence. Mo'ise , dans le Deuteronome, 

 rappela an peuple hebreu cette cifconstance qui devait lui 

 rendre la terre promise plus desirable encore etplus chere : 



« Dieu, lui dit-il , t'inlroduira dans une bonne terre, une 

 terre pleine de ruisseauX et de fontaines , la terre du froment, 

 de I'orge etde la vigne, ou naissent le figuicr, le grenadier et 

 i'olivier, une terre d'huile ct de miel, dont le fer sont Icspierres, 

 et des monts de laquelle on exlrait le cuivre melallique [i). » 



La Palestine est la patrie du cedre, du bananier, du palmier- 

 dattier, du iiguier-sycopiore; c'est le pays du dromadaire , du 

 cheval , du daman , de la gerboise, du lion, de lours et de la 

 gazelle. Or, tons les savans qui out visite la Palestine y ont 

 constate I'indigenat de la vigne , de I'olivier, du grenadier et 

 du Cguier. lis y ont Irouve a I'etat sauvage le cedre , le figiiier- 

 sycomorc , les pins et les palmiers ; la presence des animaux ci- 

 dessus cites a ete constatee dans ce pays. II parait done tres- 

 probable, a I'auteur, que les assertions des traditions hebraiqucs 

 et ejyptiennes, ayanl ele confirmees sur tous ccs points, elles 

 se verilieront aussi pour le froment et I'orge , lorsqne Ins bota- 

 nistes explorcront sous ce point de vue ces cnntrces anti(|ues. 



L'anteur etablit ensuite que les planfes cu'.tivees alors sous 

 le nom de Trilicum ct Ilordeum {Kliilln, parha), sont les 

 memes especes que les nolres , et que ces especes ne pcuvent 

 pas elre ameliorces ou denaturecs par la culture. 



(1) Kous nous permettrons de remarquer que rien n'etahlit quo 

 Noe ait tiouvc la vigne; I'Ecriture Ait planinvit vincnm ; or ce mot si- 

 ffnifie partout aillcurs cuUiver. Ainsi il est dit en saint IMatiiicu que le 

 pore de famille planla une i'igne ( plantavii viiienm , IMatli., XXI, 33 ), 

 «c qui signitie evidemmi-nt qu il se mit a cultiver dans son champ des 

 arbustes rullivcs diija ailleuis. 



(2) Kous no saurions adopter la traduction que M. Duveau de la 

 Malle donne dc cc passage : teiram frumenti , hordci ac I'iiicai-um ne 

 signifie pas la teirc du froment , de I'orge ct dc la vigne dans 'e sens 

 de pays natal , etc., mais hien terre riche f« fioment , orge ct vignes , 

 toranie nous disons terre a hie, vignoile. Ce qui Ic prouve , c'cst le tei^ 

 ram rii'orum etfcnlium de la memo phrase, qui ceitcs iic signilie pas Ic 

 pays natal des iuiss;an:>: et des frnJaincs. 



