544 f^ Of ages. 



vor,A(>ES. 



5 9. Voyages d'hn Tartare, nntif cJc Rislar, depuis Tripoli de 

 l>;irbarie jusqu'a I'litabiisscment anglais de Cape-Coa:>t sur la 

 cote de rOr. (.iAvVzf.yoarrt., juillet iSa'j, p. 16.) 



Cet liomnie, iiorame Ouardji, Cutauiene a cet ctab!iss;mentpar 

 Ics gens du rold'A.-clianti vci's le milieu de 1822. 



Mallieureusement on n'a pu converser avcc lui que par I'in- 

 termediaire d'un jeune garcou sachant la langue dc Houssa que 

 ce Tartare avail apprise un peu en voyage et coinprenant fort 

 imparf'aitementriiitcrpretequiparlaityrt«</. Oil voil parcela seul 

 coinbieri 11 y a peu de fond a faire sur les renseignemens qu'on 

 a pu recueillir de celte inaniere. Cette incertitude est d'autant 

 plus facheuse qu'on a pu conilure de ses recits qu'il avail sc- 

 journe pendant cinq scmaines a Tombouctou , cliez le roi du 

 pr.ys nonime Maliomel. On a comprii qu'a six heures de inarchc 

 «lc cette ville coule le bras principal du Niger , qu'on y noramc 

 Kar-iVil, que la direction de ce fleuve estde I'ouesla Test, ct qu'il 

 va se rcunir avec le Nil d'Egypte. 



II disait que s'il avail a retourner du fort de Cape-Coast a 

 Tombouctou il suivrail la route suivante : a Cormassie 9 jour- 

 nees, Salagha i.'i, DegAvonibali 5, Sansaniniango 5, Koumflela i5, 

 Bousmah 7 , Mani 3, Imboulcc 10, et Tonibouclou 5; en tout 

 7*5 journees. ~ C. M. 



53o. Relation d'itn voyage de Katif a Yamhoo, ou du golfe 



Persique a la mer Rouge a travers I'Arabie, redigee d'apres le 



journal de route du capitaine Sadiier; par M. Houghton. 



[Trans, of the lit. Soc. of Bombay^ t. iii, 1823, p. /i^g-) 



L'ilineraire du capitaine Sadiier est aussi interessant que Ic 



peut etre celui d'un militaire isole porteur d'ordres presses et 



deslltue de Ions nioyens de faire dcs observations. II ctait envoyc 



par le gouverneur de Bombaie au camp d'lbraliim, lils du pacha 



d'Egypte,qui venait en iSif) de sounicttrc lesWcLliabiseldede- 



vaster I'Arabie d'une nianiere qui laissera de longs souvenirs. Les 



details de celte expedition desTurcs sonl prccieuxpour I'liistoire; 



ct la carte de la route du voyageur, drcssee d'apres la direction 



qu'il suivait observee a la boussole et d'apres lenombre d'heurcs 



de marclie d'une station a I'autrc, nVst j^as sans intcretpour les 



geogrnplics. C. M. 



