.5o8 Fojages. 



ville le 23 mai 1819. II arriva sur le continent americain au mois 

 d'aoiit. II y passa deux liivcrs, remontant les rivieres el les lacs 

 jusqu'nulac de rEsclavc, determinant toutes les positions par des 

 observations astronomiques. Ce nc fut que le i/i juin 1821 qu'il 

 parlit d'un fort que Ton avait construit a 4^0 milles au ]V. du 

 Ibit Cliipcwan. 



M. Franklin a retrouve les montagaes de cuivre et le champ 

 du massacre des Eskimaux decrlls parllearne. Le 18 juillet, il 

 arriva sur les bords de la mer Polaire , a rembouclmre du fleuve 

 Copper-Mine ilecouvert par Hearne. II a par ses observations 

 constate celles de ce voyageur et de Mackenzie ; mais ils avaient 

 place trop au nord et a I'ouest rembouchurc des flouves qu'ils 

 avaient respectivement doscendus. Cclle du Copper-lMine est par 

 670 5o' nord et 1 15° 38' a I'ouest de Green-vvich. 



Le 21 juillet, M. Franklin commenca la reconnaissance d'une 

 cote qu'aucun Europeen n'.ivait vue. II eut le courage de s'aven- 

 turer sur la mer, dans deux freles canots d'ecorce : a I'exception 

 de trois officiers, et d'un matelot anglais, ses autres compagnons, 

 au nombre de seize, n'avaicnt jamais vu la mer. A 67° 18' nord 

 ct III" /(3 ouest, M. Franklin decouvrit une baie dans laquelle 

 deboucliait un grand fleuve. Plus a Test, on trouva I'embouehure 

 d'un autre. Enfin le 16 aoul Ton parvint, en longcant une cote 

 decoupee par des bales nombrcuses et quelques-uncs profondes, 

 a 68" 18' nord et 109" 25' ouest. Le mauvais temps, I'approchc 

 de rhiver,le manque de provisions, nc permlrent pas d'alicr plus 

 loin. Quoique la pointe Turnagain , a laquelle on s'arreta , nc soit 

 situee qu'a G" 3o' a Test du fleuve Copper-Mine , M. Franklin a 

 ccpendantparcouru Sf).^ milles geograjiliiques en sulvantune cote 

 cxtremcmcnt liachec. II a nomine Colje <hi couronnemcnt de 

 Giorge IF, I'cspace eonipris cntre le cap Barrow a 68" 3o'et la 

 rote a Test. II s'etend au siul jnsqu'a G6° 3o . Son extremite me- 

 ridionale n'est eloignee que de 200 milles ou 67 lieues de la par- 

 tie la plus oreidentale de la baie deA\agcr dans la mer de Hudson. 



M. Franklin, eu revenantpar terre au fort qu'il avait construit, 

 perditia plupart de ses comj)agnons. Enfiii il revit I'Angleterrc 

 au mois d'octobre 1822. 



Sa relation originale est ornee de fort belles cartes de toutes 

 les parties du continent americain qu'ilareconnuesct decouvertes. 



Le hniiicme volume du recueil de M. Eyries est termini'; par un 

 resume de plu.siciirs voyages faits dans les Elats-Unis, et I'extrait 



