Art iiautique. 295 



sean dispose pour eel objet, et snr le pont duquel est placee une 

 pompe a air manceuvree par 4 hommes; un cinquieme indi- 

 vidu est charge d'epier les signaux. La pompe a air communi- 

 que avec la cloche par un luyan de cuir epais, solidementconstruit 

 et ajuste; cet appareil est preferable a l'ancien systeme des ba- 

 rils pleins d'air entraines an fond de l'eau. — Au moyen de cette 

 machine deux ou trois hommes peuvent travailler avec aisance 

 et surete a 7.5 ou 3o pieds sous l'eau , y faire sauter la mine, et 

 y etablir les fondeir.ens d'une jetee. Ro. 



47'3. Boussole des Caroliniens. 



Les iusulaires de cet arcbipel divisent l'horizon en douze aires 

 de vent , et ils les classent en douze aires sous quatre divisions 

 generates. Le tableau suivant en donne une idee; on y a conserve 

 1'orlhographe espagnole de l'auteur, Don Luis de Torres. — 

 Pu/iu (minuit). — EJanguilesac , 3o degres a l'.ouest du nord; 

 EJanguilap , nord; Efanguiles , 3o degres a Test du nord. — 

 Puhitag (levant). — Cotoafan, 3o degres au nord de Test; 

 Cotomaj, est; Cotuhor , 3o degres au sud de Test. — Puhilong 

 (midi). — Ourulcs, 3o degres a Test du sud.- — Ourulep , sud; 

 Ourulesac, 3o degres a l'ouest du sud. — Puhitog ( couchant ). 

 — Lotuar, 3o degres au sud de l'ouest; Lotuhelap, oucst; Lo- 

 tuajang, 3o degres au nord de l'ouest. — Ce tableau , qui nous a 

 etc communique par M. Gaymard, montre que les Caroiiniens 

 avaient precisement la rose des vents de Timosthene , employee 

 par les Grecs et les Romains depuis Alexandre jusqu'a Claude. 

 M. Gosselin croit que cette division a du etre invenfee sous le 

 36 e . degre de latitude, et il en donne des raisons plausibles dans 

 son memoirc sur les roses des vents ; cependant la boussole des 

 Caroiiniens ne presente aucune ressemblance dans les noms avec 

 cellc des Japonais ni avec celle des Chinois, de qui , d'apres ccs 

 raisons , elle devait etre venue. — Nous avons trouve dans la 

 langue des iles des Amis quelques faibles ressemblances de sons 

 qui rappelient les noms des vents caroiiniens. — En employant 

 l'adverbe cantulor, qui repond a vers onpres, ils obtiennent une 

 rose de vingt - quatre vents, comme les Romains avaient au 

 temps de Vitruve; mais leur nomenclature est bien moins em- 

 brouillee, et ils conservent dans leur place les on/.e vents princi- 

 paux. lis (lisent, par exemple, Efanguiles can tutor cotoafan ; 



