Geologic. 11 



dire a uno ville qui est situee a 3 lieiies de Tourfan, du cote de 

 I'estjle nom de Ho-Tcheou, villa de fen; I'autre est la montagne 

 Blanche, dans le pays de Biscli-Balikli (i); ces deux montagnes 

 jettent continuellemenl des flammes et de la fumee. II y a dcs 

 cavites dans lesquelles se ramasse un liquide verdatre; expose a 

 I'air, ce liquide se change en sel, qui est le nao-cha; les gens du 

 pays le recueillent pour s'en servir dans la preparation des cuirs. 

 « Quant a la montagne de Tourfan, on en voit continuellc- 

 ment sortir une colonne de fumee; cette fnmee est remplacee le 

 soir par une flamme semblable a celle d'un flambeau ; les oiseaux 

 et les autrcs animaux qui en sont eclaires paraissent de couleur 

 rouge. On appelle cette montagne le Mont de Feu. Pour aller 

 chercher le nao-cha , on met des sabots , car des semelles de cuir 

 seraient bicn vite briilees. 



» Les gens dupays recueillent aussi les eaux-mercs, qu'ils font 

 bouillir dans des chaudieres, et ils en retirent le sel ammoniac, 

 sous la forme de pains scmblables a ceux du sel commun. Lc nao- 

 cha Ic plus blanc est repute le meilleur; la nature de ce sel est 

 tres-penetrante ; on le tient suspendu dans une poele au-dessus 

 du feu pour le rendre bien sec; on y ajoule du gingembre pour 

 le conserver; expose au froid ou a I'liumidlte, il torabe en deli- 

 quescence , el se perd. » 



Voila, monsieur, ce que j'ai trouve de plus interessant sur ce 

 sujet , dans un livre qui n'est, a la vcrite , ni un traite de geogra- 

 phie, ni un ouvrage d'histoire naturelle , mais qui conticnt seule- 

 ment une suite d'extraits necessairement superficiels, sur toutes 

 sortes de matieres. C'est un fait curieux, et, je crois, assez peu 

 connu, que celul de deux volcans acluellement en ignition dans 

 les regions centrales de I'Asie , a 400 lieues de la mer Caspienne, 

 qui est la mer la plus voisine. Vous jugerez micux que moij 

 monsieur, si des details plus ciiconstancies pourrnient avoir 

 quelque utilile jjour la geologic. 



tion aiii-ail l)esoin d'etre ve'rifie'c (I'ajires les rcK'vds plus rucens ct plus 

 exacts qui ont sorvi ile base a la carte de la Tartarie cenlrale faite en 

 cliiuois i)ar le P. A. Ilallerstein. 



(1) Villc siUicc sur lc llcuvc Hi , au sud-ouest du lac de Balgasch que 

 les Cliinois noninieiil aussi la mer C/iaiu/e. Lat. lUi lac dc Bal};asch, sui- 

 vant lc I'.Gauhil, .jn" o'; long, "fi" w' . M. RIapiotli, d'apixs le 1'. Hal- 

 Icrslein , lc place enlrc lc j \' . cl lc '(()•. d(t;ic de lal nord , ct lc 74'- 

 ft le 77'. dc Ions- est. 



