Ceologip. i5 



hintes , et si I'oii pent ( roire qii'il s'agit ties meiiies montagnes 

 volcaniques, combien ies deux documens sont peu d'accord sur 

 leur situation! Le premier des deux volcans indiques par I'ency- 

 clopedie chinoise , celui de Tourfan , qui a doniie a une autre 

 ville le nom de Ho-Tcheou (\ille de feu), serait sitae, selon le 

 P. Gaubii, par Ies 4^° ^o' de lat- et Ies 87° 1 1' de long; ce qui 

 le place dans une contree couverte dc lacs assez considerables , et 

 qui peiit-etre n'en font qu'un seul dans de certains temps , tels 

 que Ies lacs Lop , Cas, etc. Le second volcan, la monta^ne Blan- 

 che , dans le pays de Bisch-Balikh , ville situee sur le fleuve Hi, 

 au S.-O. du lac Balgasch , se frouverait plate ])res de deux tres- 

 grands lacs , celui qu'on vient de nommer, et le lac A.lakougoul. 

 La lat. du lac Balgasch est, selon le P. Gaubii, de 46" o'. 



La montagne de ¥e\x[Ho-Chait) de M. Klaprotlj, situee au N. 

 de Khouei thsu , aujourd'hui Klioutclie, placee par 4if> 37' de 

 lat. N., et 80" 35' de long., parait etre la m^me que celle 

 qu'indique I'auteur chinois du VII'^. slccle, qtii , sous le nomde 

 montagne Blanche [Pe chan) , place un volcan a 20 lieues au N. 

 de Khouei thsu. Selon cet auteur celte montagne s'appelle aussi 

 Jghie , mot qui, d'apres M. Klaproth , aurait la meme significa- 

 tion que Ho chan en chinois , c'cst-a-dire montagne de feu. 

 M. Klaproth pense done que ce volcan serait situe par Ies 42" 

 35' de lat. N. , et qu'il serait probablement le meme que le mont 

 Khalar, lequel , selon Ies Boukhares , se trouvc au sud de Kor- 

 gas , ville situee sur I'lli. Toute cetle partie du document de 

 M. Klaproth parait ainsi se rapporter a un seul volcan , dont Ics 

 noms divers, de montagne de Feu ( Ho chan) , et de montagne 

 Blanche [ Fe cJuin), semblent convenir aux deux volcans de 

 M. Remusat, !a ville de feu {^llo tchcoii), et la montagne blanche 

 des pays de Bisch Ballkh. Comment cependant le volcan des 

 bordsdel'Iliserait-ilconfondu avec la premiere montagne volca- 

 nique de M. Remusat , situee a plus de i5o du lac Balgasch? 



II y a d'ailleurs entre la position de la ville de feu de I'ency- 

 clopedie chinoise ( lat. 43o 3o', long. 87" n') , et celle de la mon- 

 tagne de feu de M. Klaproth (lat. 42° 35', long., d'apres celle 

 de Khouei thsu, 80" 35'), une difference onorme. 



Le volcan des environs du Tchougoultchak dc M. Klaproth 

 se trouverait aux pieds des monis Cliamar, pres du lac Zaisan 

 et ne parait se rapporter a aucun des deux monts volcauiques de 

 M. Reaiusat.Quoi qu'il en soit,on nc peut voir, dans Ies documens 



