Art nautique. 241 
vigateurs; 15, des iles dela Société; 16, des Iles-Basses; 17, de la 
Nouvelle-Zélande; 18, des îles de Mendana de Mendoza. 
Toutes ces cartes sont terminées. 
Hémisphére boréal. — N°. 19, carte des îles de Kodjach; 
20, des iles Aléoutes; 21, des iles Kouriles; 22, de la pres- 
qu'ile de Sachalin ; 23, de l’île de Jesso; 24, des îles du Japon; 
25, de l'ile de Formose ; 26, des iles de Bashee et de Babuyanes ; 
27, desiles de Likeyo et de Madjicosema ; 28, des iles Maria- 
nes; 29, des iles Carolines; 30, des iles Sandwich ; 31, de la 
presqu'ile de la Corée; 32, des îles de Raluk et de Radack ; 
33, des iles de Gilbert ; 34, carte générale du grand océan. 
Les cartes n°. 19, 20, 24, 25, 28, 30, 34 ne sont point en- 
core terminées. F, 
L] 
544. La Rochelle, le 5 mars 1823. Vers la fin de février 1823, 
un préposé des douanes royales étant de service sur la côte du 
Plomb, distante d’environ une lieue N. de la Rochelle, ramassa 
sur le rivage de la mer une bouteille bien bouchée ; elle conte- 
nait une lettre écrite en anglais, qui avait pour objet de faire 
constater lexistence et la direction d’une partie du courant 
nommé par les Anglais Gulf-Stream , et par les Français, courant 
du golfe du Mexique, courant du banc de Terre-Neuve, courant 
rétrograde, etc., etc., en voici la copie et la traduction (x). 
Copie. — Ship Llan Rumney, in latitude 45°-19 N. Lon- 
gitude 11° 00 W. Novembre 26, 1822. — Should this bottle 
be picked up it will confer a favour on captain Turner, if the 
person who pick’ — it up will publish a copy of this paper in 
any mercantil paper, as it is Lo ascertain the supposed set of the 
easterly current from the west of cap Finistere into the bay of 
Biscay. Henry Tuner, Master; Jon Saiz, C. A. Haywarp, 
passengers. 
Traduction. — Navire Llan Rumney, dans la latitude nord 
45°-19 , longitude ouest, r1°-00", le 26 novembre 1822. — Si 
cette bouteille est ramassée, on fera plaisir au capitaine Turner , 
si celui entre les mains de qui elle tombera veut bien publier 
dans un journal de commerce une copie du présent papier, 
afin de confirmer la directionfsupposée du courant oriental qui 
(1) L’original est déposé au bureau du Bulletin général et universe 
des annonces et des nouvelles scientifiques. 
Tower II. 16 
