'Î64 LIVRE IX. SCOMBÉROÏDES. 



A la Guadeloupe on nomme cette espèce 

 carangue à plume. Elle passe pour suspecte. 



DES GALS. 



Les Espagnols etles Portugais, qui appellent 

 la dorée {zeusfahery L.) poisson-coq, ^al.jau, 

 etc. , ont transporte ces noms à des poissons 

 des deux Indes auxquels ils trouvaient quel- 

 que ressemblance avec la dorëe ; et Linnaeus , 

 d'après eux , a inscrit dans son genre zeus une 

 espèce à laquelle il a donné l'épithète de ^al- 

 luSy mais, à l'exemple d'Artedi, il a réuni dans 

 les synonymes de ce ^allus des indications 

 relatives à des poissons de la mer d'Amérique , 

 tels que Xabacatuia de Margrave % qui est une 

 argyréiose, et le rhomboïdes de Brovs^n% qui 

 est un vomer à nageoires courtes, avec d'autres 

 qui concernent des poissons de l'océan Indien, 

 tels que le zeus cauda bifurca de Gronovius^ 

 et celui de Seba"*, qui sont de vrais gais dans 

 le sens que nous donnons à ce nom, en sorte 

 qu'il devient d'autant plus difficile de savoir 

 quel est au juste le poisson que Linnaeus en- 



1. Margr. , Bras., p. 161. — 2. Brown, Jam., p. 455. — 

 S. Gronoy., Mus., 1. 1, n." »o8. -- 4. Seba, 1. 111^ pi. 26, p. 54- 



