294 LIVRE IX. SCOMBÉROÏDES. 



dorsale en a cinquante-huit, et l'anale vingt- 

 huit. 



M. de Lacëpède a nommé cette espèce co- 

 ryphœna clirysurus. 



Il y a de plus dans les manuscrits de Com- 

 meison la description très-dëtaillëe d\in pois- 

 son quil nomme ostéoglosse^ ou langue os- 

 seuse , de la mer du Sud , et dont M. de 

 Lacëpède a fait sa coryphène scombëroïde. 

 Nous en ferons fobjet d'un article particulier. 



Ce n'est pas sur une comparaison de ceux 

 de ces documens dont il pouvait se servir, 

 encore moins d'après l'inspection des poissons 

 eux-mêmes, que Linn9eus a ëtabli ses deux 

 espèces du corjphœna hippurus et du cory- 

 phœna equisetis^, adoptëes ensuite par ses 

 successeurs, mais uniquement sur deux des- 



1. Pline emploie le mot equisetis (oans cette phrase : incisa et 

 equisetis est, a similitudine eqiiinœ setœ , XVIII, p. 28) comme 

 synonjme de equisetum , dont il se sert ailleurs [equisetum, hippuris 

 a grœcis dicta, XXVI, p. i3) pour exprimer la plante appelée 

 par les Grecs hippuris (notre prèle). Dans les éditions de Pline 

 antérieures à celles du P. Hardouin, on trouve equiselis. Gaza, 

 dans sa traduction d'Aristote, s'est servi de cette dernière forme 

 pour rendre VIt^ttupoç, poisson que les latins appelaient du même 

 nom hippurus; mais il est évident que le mot equiselis, formé 

 contre toute analogie, et ne pouvant se rapporter à l'étjmologie 

 donnée par Pline (« similitudine equinœ setœ), est une fausse 

 leçon , que le P. Hardouin a retrancliée avec raison du texte de 

 Pline. Nous en faisons l'observation parce que depuis Artedi les 

 ichtjologistes n'ont pas nmanqué de copier cette faute d'impression. 



