446 ADDITIONS ET CORRECTIONS. 



qu'une pareille détermination laisse de vague, 

 il crut devoir, et sans hésiter, comme il le dit 

 lui-même, en faire une espèce de notre genre 

 scolopside; il s'était évidemment mépris sur 

 les petites épines du sous-orbitaire et les den- 

 telures des deux bords qui n'ont rien de 

 semblable au prolongement épineux du sous- 

 orbitaire des scolopsides. Ceux-ci n'ont pas 

 de dents au palais, comme nous venons de 

 le dire. Le caractère le plus remarquable du 

 nouveau poisson, celui de la position singu- 

 lièrement avancée de l'anus , ouvert sous la 

 gorge, fut totalement oublié; et ce qui est 

 étonnant, c'est que M. Lesueur, qui dessina 

 le poisson pour être gravé à coté de la des- 

 cription, n'observa pas non plus ce caractère 

 extraordinaire : mais il ne lui échappa pas, lors- 

 que le hasard lui en fit retrouver un second 

 exemplaire dans un autre endroit, assez éloi- 

 gné de celui où l'espèce fut trouvée pour la 

 première fois. 



C'est dans le lac Pontchartrain , près de la 

 Nouvelle-Orléans, que ce zélé naturaliste prit 

 l'individu dont il a fait un dessin exact, gravé 

 à l'eau forte, et où la position de fanus est 

 très-bien indiquée. 



La description C|ui faccompagne n'est pas 

 tout-à-fait aussi bonne 5 ainsi il compte sept 



