s 



11 y a cependant un passage dans Hérodote , qui a fait 

 soupçonner à quelques uns qu'HÉRODOTE avait adopté la même 

 fable. Le voici (i) : 'loôTjdôvsç èiol 6i XtyovTtQ fzovocp{^c'à.iJ,ovç 

 uv&çtonovç xal XqvôocpvXaxai; yQvnaç dvai ' Ils pensent qu'av- 

 ■d-Qoônovç est placé ici en opposition des rçy^aç. Mais au con- 

 traire^ j'y trouve le même sens que dans la notice antérieure. 

 Heeren (^) est de la même opinion, en traduisant: «.Nôrd- 

 lich von diesen sollen, wie sie selhst sagen, einàugige Men- 

 schen (w^elche auf scythiscli Arimaspen heissen) und die gold- 

 Jiûlenden Greifen wolinen. » 



Elien (3) place les Grypes aux Indes ^ le pays des miracles^ 

 et leur consacre un chapitre entier. Il dit avoir entendu dire 

 que le grype est un animal indien à quatre pattes comme un 

 lion, avec des griffes très fortes^ seml)lables à celles des lions. 

 Il les décrit^ d'après Etescas, comme i^arnis de plumes bleues 

 et rouges sur le dos , avec un bec d'aigle. Les Bactriens, 

 continue-t-il^ peuple voisin des Indiens ^ assurent^ qu^ils sont 

 gardiens de l'or ; qu'ils l'enfouissent dans la terre et quils y 

 placent en même tems leurs nids. Mais les Indiens disent 

 le contraire^ et prétendent que le3 Grypes n'ont point besoin 

 d'or^ et que^ s'ils se battent avec les hommes qui y viennent 

 pour le recueillir, ce n'est que pour défendre leur progéniture (4). 



(<) HÉRODorE, 1. c. IV. 28. 



(2) HeeRen's Ideen liber die Politik etc. Ir Th. 2te Abth. p. 613. 



(3) Pliant, de naiura animalium , IV. 32. Tov yçvna axâot , TÔ Çwoj» to 'IvSixbv ^ xttqù- 

 novv iïxui, x«T« Toi'ç A*oi'i«ç • xcd î/ft»' ôi'Vxuç xagtfqovq , wç cri /««Atjw, xal tovthç ftf'i'iot 

 TÔtÇ TiZp /.iÔVTOV 7iuoun).ijo(iiq • 



(H) jElian'JS, 1. c. 'It'Sob Je i (puaiv àvràq cjpoaçàç eïi'ui, tS nQosigtjfi^xva, fitiôi yÙQ ôiïa- 

 ûuL x^vaU you.TK^ [nul xàvTu il Xf'yovoi , niià ifioi yè ôokôvhl Xtynv) uXk' dvràç fiiv inl tS 



