CHAP. IV. CENTROPOMES. 107 



ce poisson peinte à Thuile dans le Recueil 

 de Mentzel; elle y est intitulée camuri^ et, 

 en effet, notre centropome est le camuri 

 de Margrave, p. 160, que les Portugais du 

 Brésil nommaient de son temps robalo, nom 

 du bar dans la péninsule; les Hollandais l'ap- 

 pelaient sjiœk, c'est-à-dire brochet. Encore 

 aujourd'hui les colons espagnols de Cuba et 

 de Porto-Rico l'appellent robalo, et MM.Pley 

 et Poey nous l'ont envoyé sous ce nom. 



Pison donne ce camuri, p. 74? niais avec 

 une gravure où l'original de Mentzel, si c'est 

 lui qui a servi , est tellement défiguré que , 

 sans les noms, il aurait été impossible de le 

 reconnaître. ^ 



Nos Français de Cayenne ont transporté à 

 ce poisson le nom de loubine, emprunté de 

 celui que le bar porte dans quelques endroits 

 de nos côtes de l'Océan; et c'est un individu 

 envoyé sous ce nom au cabinet du Roi, par 



1. Pison, qui, lorsqu'il s'écarte de Margrave, est fort sujet à 

 l'erreur , distingue des camuri de rivière et d'étang, appelés camu- 

 ripi par les indigènes, qui ressemblent au brochet, et d'autres 

 qui sont de mer, ne dépassent pas les embouchures des rivières, 

 et ressemblent davantage aux bars; les indigènes les nomment 

 camuri apeba , et lorsqu'ils sont grands, camuri guazu. C'est un 

 de ces derniers qu'il prétend représenter, et sa figure est trop mau- 

 vaise pour que l'on sache ce qu'il en est; mais sa description, em- 

 pruntée de Margrave , est celle de notre centropome actuel. 



