CHAP. IX. APRONS. 195 



aussi zindel et ziindel. En Hongrie il s'ap- 

 pelle kolez y au dire des correspondans de 

 Gesner; mais Marsigli, contre sa coutume, 

 ne donne pas son nom dans les langues de ce 

 pays. Je ne vois pas qu'il en soit question ni 

 parmi les poissons de Pologne, ni parmi ceux 

 de Russie. 



Le cingle se rapproche des perches par les mêmes 

 caractères que l'apron. Il a des dents en velours ou 

 même en cardes aux deux mâchoires, au devant du 

 vomer et le long des palatins sur des bandes assez 

 larges. Le rang antérieur de la nicàchoire supérieure 

 est plus fort. Le bord postérieur de son préopercule 

 est finement crénelé, et il y a des dents plus fortes 

 à son angle. Son opercule se termine par une assez 

 forte pointe, sous laquelle en est en même temps 

 une petite. Ses deux dorsales sont séparées par un 

 intervalle de plusieurs écailles, etc.; mais il a aussi, 

 comme l'apron, des caractères de sciène. Son mu- 

 seau obtus avance au-delà de sa bouche, soutenu par 

 des sous-orbitaires caverneux. Le bord inférieur du 

 préopercule, et toute la mâchoire inférieure, sont 

 également caverneux, c'est-à-dire creusés de grandes 

 fosses que la peau recouvre dans l'état frais, mais 

 que l'on sent au toucher. 



Du reste, le cingle diffère beaucoup de l'apron, ne 

 fut-ce que par les nombres plus considérables des 

 rayons de ses dorsales. 



Son corps est peu élevé , et plutôt triangulaire que 

 comprimé. Sa tête, un peu alongée, est aplatie en des- 



