230 LIVRE TROISIÈME. PERCOIDES. 



sur l'emploi qui se fait aujourdhui du nom 

 de canna à Naples , et de celui de chani ou 

 clianno chez les Turcs et chez les Grecs mo- 

 dernes à lun de ces poissons; mais lobserva- 

 tion de Cavolini sur leurs organes sexuels, 

 dont nous avons parle, en a fourni une preuve 

 presque démonstrative. 



Linnœus avait détourne ce nom pour un 

 poisson d'Amérique {Xhiatule ^ardénienne, 

 Lacëp. '), dont il faisait un labre % et Bon- 

 naterre Fa ramené à celui de Salviani, mais 

 en le plaçant parmi les labres contre toute 

 analogie ^ M. de Lacépède a reproduit ce la- 

 bre hiatule de Bonnaterre parmi ses bodians» 

 sous le nom de bodianus hiatula^ y en sorte 

 que notre deuxième poisson revient quatre 

 fois dans son ouvrage : comme holocentre ver- 

 dâtJ^e, comme lutjan serran , comme holo- 

 centre chani et comme hodian hiatule. 



1. Lacép., t. n, p. 523. — 2. Labrus hiaiula, L. ; Labre de 

 la Caroline, Bonnaterre, pi. de J'Encjcl. méth. explic. , p. ii3. 

 — 3. Labrus hiaiula, Bonnat. , loc. cit., p. ii6, et pi. LII, 

 fig. 198, copiée de Salviani. — 4. Lacép., t. IV, p. 297. 



