CHAP. XI. SERRANS. 261 



liait tant de peine et on s'exposait à tant de 

 dangers. 



Pour moi, si j'étais obligé de me pronon- 

 cer sur le poisson qui a porté ce nom autre- 

 fois , je dirais au moins de l'anthias d'Élien 

 que c'est le germon ( scotnher alalonga ). Il est 

 un peu moindre que le thon, qu'il accompa- 

 gne souvent; il va en grandes troupes. Son dos 

 est bleu; son ventre blanc. On voit sur ses 

 flancs une ligne argentée. On ne peut pas dire 

 qu'il manque de dents; mais il les a plus fai- 

 bles même que le thon. On en prend en abon- 

 dance près des côtes de Sardaigne, et l'on y en 

 prendrait encore davantage, si l'on faisait les 

 mailles des madragues un peu plus petites que 

 pour le thon. 



Certainement bien des poissons décrits par 

 les anciens, et que l'on croit avoir reconnus, 

 ne l'ont pas été sur autant de caractères. 



A la vérité, il n'y a point de germons, ni 

 d'espèces voisines, qui soient blancs, jaunes 

 ou rouge-noir, comme Oppien le dit de ses 

 anthias; mais nous sommes si accoutumés à voir 

 le même nom appliqué chez les anciens aux 

 êtres les plus différens, que nous ne devons 

 pas nous étonner qu'Oppien ait entendu celui 

 d'anthias autrement qu'Élien. Peut-être a-t-il 

 voulu parler du mérou , du cernier ou de tel 



