I. Papageien, Psittacidae. 



Sittich, Papagei, psittacus. 



Ahd. sitich: Sg. Nom. — sitach psitacus: H. S. Uraordn. 111,8. 

 . Versus de volucr. (3 Hss. 12. Jh.), sitich (i Hs. 13. Jh., 1 Hs. 13./14.JH., 

 3 Hss. 14. Jh., 3 Hss. 15. Jh.), sittich (1 Hs. 15. Jh.), aitik (1 Hs. 12. Jh.). 

 sitih: cod. Vindob. 1325, 90b l (U. Jh.), sitech: cod. Mellic. K. 51, 

 131 (U. Jh.). Versus de volucr. (1 Hs. 14. Jh.), such (1 Hs. 13. Jh.), 

 sisitich (1 Hs. 14. Jh.), sie sitich (1 Hs. 13. Jh.), psitich (2 Hss. 13. Jh., 

 1 Hs. 15. Jh.), pisitech (1 Hs. 12. Jh.), pesitich (1 Hs. 12. Jh.). siti- 

 chust: cod. Oenipont. 711, 30a (13. Jh.). siticust: Versus de volucr. 

 (1 Hs. 13. Jh.), sitkfct (1 Hs. 14. Jh.), pechsteon (1 Hs. 14. Jh.). 



Ahd. mhd. sitich m. = mnd. sidik, sedek sind dem griech.-lat. 

 psittacus (in der vulgären Aussprache *psiticus; wegen -actis ~ -icus 

 s. Kluge Vorgeschichte 8 § 16 d) entlehnt. Die Zeit der Entleh- 

 nung, deren Terminus a quo sich aus dem unverschobenen Dental 

 ergibt, kann nicht näher festgestellt werden ; ahd. ch < lat. c beruht 

 kaum auf Verschiebung, wie Franz Lat-rom. Elemente S. 33 meint, 

 sondern auf Lautsubstitution. Offenbar hat sich das Wort, welches 

 in den romanischen Volksdialekten nicht vorhanden ist, zunächst 

 in den gelehrten Kreisen in Deutschland eingebürgert. Auf diesen 

 halbgelehrten Charakter der Entlehnung weist auch das Vor- 

 kommen der Form sitikus(t) mit Bewahrung der lat Endung. 

 Hieraus ist im 16. Jh. durch Assimilation Sickuft l (bei Gesner 

 Hist. avium (1555) S. 691) hervorgegangen. 



Verschieden von sitikusf ist die Variante hineust in H. S. Xlb: 

 cod. Admont 269, 61b 2 ; sie geht auf lat. (avis) indicus zurück. 



Leider fehlen historische Zeugnisse, aus denen man auf 

 den ersten Import der Papageien nach Deutschland schließen 



1 Wegen des unorganischen t vgl. Paul Mhd. Gramm. 5 § 36 Anm. 7. 

 S uol ah ti, Vogelnamen. 1 



