2 Sittich, psittacus. 



könnte. Im Mittelalter wurden Sittiche von Edeldamen in Käfigen 

 gehalten, und Abbildungen derselben erscheinen oft als Ver- 

 zierungen auf Kleidern und Stoffen, auch im priesterlichen 

 Ornat, vgl. z. B. Meyer Helmbreht 18 (Zs. f. d. A. IY, 322) und 

 Du Cange II, 367 s. v. citacus. Essewein beschreibt im Anzeiger 

 f. Kunde d. d. Yorzeit v. J. 1869 Kr. I Sp. 4 f. einen im Nürn- 

 berger Museum befindlichen Seidenstoff, der angeblich dem Kaiser 

 Heinrich dem Zweiten (1002 — 1024) gehört hat; auf violettem 

 Grunde sind da in olivengrüner Farbe einander zugewandte 

 Sittiche abgebildet. — Yon den Hunderten von Papageienarten, 

 die man heutzutage unterscheidet, war es der bei den Römern 

 beliebte grüne Halsbandsittich (psittacus torquatus), welcher im 

 Mittelalter nach Deutschland kam. Auf diesen Yogel bezieht sich 

 die Erklärung des Wortes psittacus mit "auis Indiae loquens 

 uiridis coloris" in den Glossen ebenso wie das Epitheton "grüene 

 als ein gras 3 ' in den mittelhochdeutschen Texten. Die Berichte 

 einiger mittelalterlichen Dichter von dem schönen Gesang der 

 Papageien brauchen nicht gerade auf Erfindung zu beruhen, 

 denn der Halsbandsittich soll recht angenehm singen können, 

 vgl. Martin Naturgeschichte I, 2, 48. 



Eine weitere Verbreitung als das lat-griech. psittacus er- 

 hielt der arabische Name babaghä, der sich in fast allen euro- 

 päischen Sprachen eingebürgert hat. Yon den romanischen Namens- 

 formen hat sich ital. papagallo, dem afrz. papegaut am nächsten 

 steht, an gallo e gallus' angelehnt, während afrz. papegai (nfrz. dial. 

 papegai) = span.-portug. fapagayo wohl an afrz. gai (vulgärlat. 

 gaius 1 ) 'Häher' anknüpfte. Der orientalische Ursprung der ro- 

 manischen Worte, auf den schon Adelung aufmerksam gemacht 

 hatte, wird von Anderen bezweifelt, die das arabische Wort für 

 ein portugiesisches Lehnwort halten. Eine völlig sichere Ent- 

 scheidung ist schwer zu treffen so lange man von der Geschichte 

 der Papageien in Europa nicht besser unterrichtet ist als jetzt. 

 — In der mittelhochdeutschen Literatur tritt das Fremdwort zuerst 

 im Anfang des 13. Jhs. und zwar in der Form papegdn m. auf; 

 zunächst papegdn in Gottfrieds von Strassburg Tristan 10 999, 



1 Thomas Romania XXXV, 14 ff. leitet den Vogelnamen von dem 

 Personennamen Caius ab. 



