Sittich, psittacn ;. 



darauf babidn in Strickers Daniel vom Blühenden Tal (Ed. Rosen- 

 hagen) 550 und papigdn bei Konrad von Wtirzburg (Ed. Keller 



S. 378) 81 678. Diese Namensform kann kaum aus dem altfran- 

 zösischen papegai erklärt werden, sie scheinl vielmehr eine direkte 

 Entlehnung ans arab. babagän* zu sein, welche durcb die Kreuz- 

 züge vermittelt wurde, s. Feit Korrespondenzbl. t udd, Sprachf. 

 XXV, 83ff. Die heute üblich gewordene Form Papagei m., die im 

 15. Jh. als papegey, papagey bezeugt ist, stammt aus dem Fran- 

 zösischen ebenso wie mnd. papagoie, papegoie, nndl papegaai* (als 

 "Pfaffenhäher*, zu gaai 'Häher*, aufgefallt); aus dem Niederdeut- 

 schen ist das Wort ins Dänische als papegßie, ins Schwedische als 

 papegoja übernommen. Auch mittelengl. papegai, popegat, spätme. 

 und m\ popin ja y haben ihre Quelle in dem französischen Worte. 



Eine schweizerische Variante des Vogelnamens ist Bappen- 

 gei 3 in der Stadt Basel, im 16. Jh. als Pappengeij von I fesner S. 691 

 bezeugt. Aus dieser Quelle stammt wohl Pappengeij bei Grolius Ono- 

 masticon v. J. 1579 Sp. 294; die heute im Elsaß volkstümliche 

 Form \stBappegei*. — Adelung (1777) III, 956 verzeichnet Pap- 

 chen mit Belegen aus Zachariä 5 , das ndcl. Pape (Brem. Wb. III, 

 29 k 2) bezeichnet er als 'ungewöhnlich'. Diese Namensformen ebenso 

 wie ostfries. Päpje (Xdd. Jb. XI, 112) sind als Verkürzunuvn von 

 Papagei aufzufassen ebenso wie Pa(p)perl*> m. u. n. in Baiern, Tirol 

 und Steiermark ; wahrscheinlich gehören sie eigentlich der Kinder- 

 sprache an. In Luxemburg heißt der Papagei auch Jako 7 m., das 

 mit dem Personennamen Jakob identisch ist. Als Nomen proprium 

 für Käfigvögel kommt dieser Name öfters vor. 



Der Name Kakadu m., mit dem man eine Papageiengattung 

 benennt, stammt aus dem malaiischen Worte kakatüa. Bereits 

 in dem Orientalischen Reisebericht Andersens v. J. 1669 S. 189, 

 wo "der weissen Papagayen" gedacht wird, tritt das Fremdwort 

 in der umgedeuteten Form Kaketlnin auf: Reyger. schreibt da- 



1 Im modernen Vulgärarabisch vorhanden. 



2 Im Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XXV, 60 erklärte J. Winkler 

 das holländische Wort für die ursprüngliche Quelle aller hierhergehörigen 

 Namensformen überhaupt. — 3 Staub-Tobler IV, 1415. 



4 Martin-Lienhart II, 67. — 5 Vgl. Grimms Wb. VII. L43*. 

 6 Schmeller-Frommann I, 399, Frommann D. Mundarten IV, 216 und 

 Unger-Khull 41. — 7 Wb. d. Luxemburg. Mundart. 3. 198. 



1* 



