8 Eisvogel, alcedo ispida. 



Auf den Kuckuck ist er übertragen, weil man meint, daß dieser 

 sich zu einer bestimmten Zeit in einen Sperber verwandele. Der 

 weitverbreitete Aberglaube 1 , den schon Aristoteles und Plinius 

 kennen, erklärt sich aus dem habichtartigen Flug des Kuckucks, 

 vor allem aber aus seinem gesprenkelten Gefieder, das dem des 

 Sperbers in täuschender Weise ähnelt. Überhaupt sind wenige 

 Vögel derartig von Sagen umwoben wie der Kuckuck; durch 

 seinen auffälligen Kuf und sein sonderbares Leben und Gebaren 

 bietet er der Yolksphantasie zur Mythenbildung reichen Stoff. 

 Der monotone Ruf hat wohl die Veranlassung dazu gegeben, 

 den Vogel für einen Narren zu halten; in mehreren Sprachen 

 ist sein Rufen des eigenen Namens geradezu sprichwörtlich ge- 

 worden, und bereits bei Notker ist das Wort gouch in über- 

 tragenem Sinne e Tor' bezeugt. Für die bei Staub-Tobler Id. 

 II, 105 geäußerte Vermutung, daß dies die ursprüngliche Be- 

 deutung des Wortes sein könnte, fehlt jeder sichere Anhalt. 



Eisvögel, Alcedinidae. 

 Eisvogel, alcedo ispida. 



Der Eisvogel wird in Deutschland an den Ufern von Ge- 

 wässern häufig gesehen. Auch im Winter bleibt er da, wenn er 

 eisfreie Stellen oder Löcher im Eis findet, wo er seiner Nahrung 

 nachgehen kann. Die Franzosen nennen den Vogel Martin 

 pechear und die Engländer kingfisher. Die deutsche Benennung 

 Eisvogel knüpft an sein winterliches Leben an ebenso wie der 

 Ausdruck Eisente an das des Zwergsägers. Der Name, der zuerst 

 in den spätahd. Glossen (Versus de volucribus und H. S. III, 17) 

 als isuogel (= aurificeps) bezeugt ist, findet sich sonst noch im 

 Niederländischen (mndl. nndl. ijsvogel) ; dän. isfiigl, schwed. isfägel 

 sind aus dem Deutschen entlehnt. 



Ein schwieriges Problem steckt in dem niederdeutschen 

 Namen isenbart, der in den Quellen des 1 5. Jhs. begegnet ; zu den von 

 Schiller-Lübben Mnd. Wo. II, 393 und Diefenbach Glossar. S. 62a, 

 Novum glossar. S. 43 b. 298 b verzeichneten Varianten yserenbort, 

 ysenbort, isernbart, ijsenbard {yshornbart, yshornbort), die mit au- 



1 Vgl. Swainson The Folklore S. 113, Rolland Faune populaire II, 95. 



