Eisvo( el, al( edo üspida, 9 



rifurps glossiert sind, kommt Doch ein weiterer i I < ■ 1 » "_ r yzerbort 

 in einem Glossar 7. J. 1461 (Reifferscheid lütteil. ans Hand- 

 schriften der 8t tfikolaibibliothei zu Greifewald (1902) S. 12). 

 Eine andere Variante ist ysengrin | aurificeps) in einem an- 

 geblich mitteldeutschen Vokabular ans dem L5. Jh. bei Diefen- 

 bach-Wülcker Wb. S.422. Auch einige andere Zeugnisse des 

 Namens finden sich in hochdeutschen Quellen. Im Elbinger Voka- 

 bular (BernekeT Die preuss. Sprache 1896, S.244) wird (772) 

 Ysenbart unter den Yogelnamen angeführl und im Vocab. theuton. 

 (Nürnberg) v. J. 1482 p 7 a wird ebenfalls "Isenpart ein 

 aurificeps" erwähnt. Die erhaltene Vokallänge in diesem Belege 

 verrät den niederdeutschen Ursprung. Gesner, der in Beinern 

 Vogelbuch (1555) S. 550 die Variante Ysengart schreibt, bemerkt 

 ausdrücklich, daß der Name ihm aus Pommern bekannt ist Aus 

 dem Vogelbuche hat wohl Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 194 

 Eysengartt übernommen; Frischs Teutsch-lat. Wb. verzeichnet 

 (I, 223a) sowohl Eisen-Gart m. wie Eisen-Bart m. nach älteren 

 Quellen. Adelungs irreführende Angabe (I, 1637), daß der Aus- 

 druck oberdeutsch sei, beruht offenbar darauf, daß er nur die 

 Zeugnisse in den oberdeutschen Quellen kannte. 



Alle drei Varianten Isenbart, Isengrin, Isengart, in welchen 

 der Vogelname überliefert ist, sind alte Personennamen 1 . Die Sitte, 

 Vögel mit Namen der Menschen zu benennen, ist besonders in Eng- 

 land und Frankreich wahrzunehmen, aber auch in Deutschland gibt 

 es eine Anzahl Beispiele dafür. In diesem Falle deuten jedoch ver- 

 schiedene Indizien darauf, daß die obenerwähnten Namen des 

 Eisvogels erst auf sekundärem Wege entstanden sind. Die alten 

 angelsächsischen Epinaler Glossen glossieren lat. alcyon mit isern - 

 (Sweet Old. Engl. Texts S. 381), und dieselbe Glosse begegnet n< >ch- 

 mals im 11. Jh. in der Form isen bei Wright-Wülcker Vocab. I. 

 349 5 . 350 7 . Auf dem Kontinent entspricht dem ags.Worte die Glosse 



porfirionem isarn: Leviticus 11, 18: cod. S.Pauli X.W s a . porfirio 



isam: cod. Stuttg. th. et phil. 218, 13c; isarn porfirionem: Clin. 22201, 



1 Vgl. Förslemann Altd. Namenbuch I», 973. 975. 976. 



2 Daß die Glosse alcion (alchior) nicht = x«\xeiov 'ehern' (Corp. Gll. 

 lat. VI, 48) oder aciarium (Diefenbacli Glossar. S. 21 s. v. alchioi 

 steht außer Zweifel. Bereits Holthausen Litbl. f. germ. u. rom. Phil. X. Hfi 

 hat auf den richtigen Sachverhalt hingewiesen. 



