12 Wiedehopf, upupa epops. 



pam: cod. Stuttg. herm. 26, 13 b. Clm. 14689 f. 47 a. vvithoppha upu- 

 pam: Leviticus 11, 19: cod. Angelomont. 14/11, 10 b. uvito houpfo 

 uppupam: Servius in Vergil. E. VI, 78 : Clm. 18059, 10 a. widehopfo: 

 Rotul. comit. de Mülinen Bern, ivitehopho: Versus de volucr. H. S. 

 III, 17. XI a 2. GH. Salom. a 1, opupun hvpupa : a 2, withopfo perdix: 

 a 1. witihophe: Versus de volucr., witehopfe: Versus de volucr. 

 witehophe: cod. Vindob. 804, 174 a. opupun huppupa : Gll. Salomon. 

 a2. Leviticus 11, 19. Clm. 4606, 101b, withoph: Clm. 22201, 288b; 

 uuidohoppa vpupam : cod. Carolsruh. SPetri 87, 64 a 1 . uuidehoppa: 

 cod. sem. Trevir. R. III. 13, 106 a. uidehoppa upupam : Servius in 

 Vergil. E. VI, 78 : cod. Lips. civ. Rep. I, 36 b, 19 b. uuindehoppa : cod. 

 sem. Trevir. f. 112 b, uuidehopa : cod. Guelpherbyt. Aug. 10. 3. 4° f. 

 89 a, wideopa : cod. Parisin. 9344 f. 42 b, vuiduhoppo : cod. Berol. 

 Ms. lat. 8° 73, 123b 2 . witohoppo upupam: Leviticus 11, 19: Clm. 

 14584, 130 a. uuiduhoppe upupam : Servius in Vergil. E. VI, 78 : cod. 

 Oxon. Jun. Auch F. 1. 16, 33b. — Akk. — vuitahophun : Leviticus 

 11, 19 : cod. Vindob. 2723, 18 b, cod. Vindob. 2732, 22 b, witahopphun : 

 cod. Gotwic. 103, 49b, vvitihophun: Clm. 14689, 38a, withopphen: 

 Clm. 13002, 219 b 2 . witeopphen (Terei) Tereus rex tracie mit. et 

 mutatus est in upupam : Vergil. E. VI, 78 : cod. Trident. 1660, 8 a. 



Wie der Kuckuck seinen Namen von der auffälligen, der 

 menschlichen Sprache gleichenden, Stimme erhalten hat, so kehrt 

 auch der eigentümliche Paarungsruf des Wiedehopfs, ein dumpf 

 klingendes e upup' oder 'huppupp' in den Namen des Yogels 

 wieder. Man vergleiche mit diesem Rufe die zahlreichen Benen- 

 nungen des Wiedehopfs, welche bei Naumann-Hennicke IV, 376 

 aus den verschiedensten Sprachen gesammelt sind und der ono- 

 matopoietische Charakter der meisten Ausdrücke wird ohne Wei- 

 teres in die Augen springen. So schließen sich in den indoger- 

 manischen Sprachen direkt an die Naturlaute an z. B. lat. upupa, 

 griech. erroiy, armen, popop, neupers. püpü, lett. puppukis usw. 



Auch in den deutschen Mundarten finden sich Bezeich- 

 nungen des Yogels, deren lautbildende Natur ebenso leicht zu 

 erkennen ist, vgl. Hupphupp, Huppke in Preußen \ Hupup in 

 Mecklenburg 2 , Hupphupp in Holstein 2 , Huppupp und Wupp- 

 ivupp 3 in Altmark, Huppe, Hupke^ im Münsterkreise. An diese 

 schließen sich mndl. hoppe, nndl. hop an, die wohl nicht mit Ver- 

 coullie Et. Wb. S. 116 aus frz. huppe herzuleiten sind; im Gegen- 



1 Frischbier I, 306. — 2 Schiller Zum Tierbuche II, 12. 



3 Danneil 251. — 4 Korrespondenzbl. f. ndd. Spracht". XVI, 85. 



