Ziegenmelker, caprimulgtu earopaeui. 17 



sind oder vom Meere her kommen, ist nicht mir m diesen Be- 

 nennungen, senden) auch öfters zu beobachten. 



Gesner, dem die in der Schweiz fehlende Blaukrähe nichi von 

 eigener Anschauung bekannt ist. erwähnt (8. 770) die Meißener 

 Dialektnamen Ein wilde Hdtzkrae and Ealckregel (vielleicht 

 = Holzkregel), Oalgenregel; anderwärts hat er den Ausdruck Eiti 

 Teütscher Pappagey gehört, d^v dem V'ogel wegen der bunten 

 Federn gegeben worden ist Schwenkfeld führt die von Gesner 

 verzeichneten Namensformen an, ersetzt alter das Ealckregel 

 seiner Vorlage mit Gals Kregel Der letzte Teil des offenbar 

 dialektisch variierenden Namens gehört zu ahd. kragil 'garrulus' 

 (kragilön > nhd. krägelri) und bezieht sich auf das krächzende 

 Geschrei der Blaukrähe. Vgl. auch Blaograok 1 in Mecklenburg. 



Als Straßburger Dialektnamen führt Gesner den Ausdruck 

 Roller an, der auch im Strassburg. Vogelb. (1554) V. 436 vor- 

 kommt. Der Name ist entlehnt aus dem gleichbedeutenden frz. 

 rollier. 



III. Langliänder, Macrochires. 



Ziegenmelker, Caprimulgidae. 

 Ziegenmelker, caprimulgus europaeus. 



Der seltsam klingende Name Ziegenmelker beruht auf 

 einem alten weitverbreiteten Volksglauben, von dem bereits die 

 griechischen und römischen Schriftsteller zu erzählen wissen. 

 In der Historia Naturalis (X, 40) berichtet Plinius, daß der Vogel 

 caprimulgus (= griech. arro0r|\ac) in der Nacht die Ziegen in 

 den Ställen besuche, um ihnen die Milch auszusaugen, und daß 

 die Tiere infolge dessen blind werden. Diese Anschauung hat in 

 den verschiedensten Sprachen die Veranlassung zu den Be- 

 nennungen des eigenartigen Nachtvogels gegeben, vgl. z.B. ital. 

 succiacapre, frz. tette-chfore, poln. kozo-doy, lit. oszka-meUe, engl. 

 goat-suckcr, goat-owl, dän. gjedemelker. 



Auf welche Weise die Vorstellung von dem nächtlichen 

 Übeltäter sich unter den verschiedenen Völkern verbreitet hat, 



1 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 84. 

 Suolahti, Vogelnamen. 2 



