20 Mauersegler, cypselus apus. 



überlieferten Form Tages- Schlaffe, die mit preuß. Tagschlaf 1 

 m. auf eine ahd. Grundform Hagasläfa, Hagasldfo (d. h. Tagschläfer) 

 hinweist. Der Name reicht als westfäl. Dagsläper 2 in das nieder- 

 deutsche Sprachgebiet hinein. 



Die nächtliche Lebensart und der schattenhafte Flug haben 

 dem Yogel in Preußen den Namen Hexe 3, f. (Klein Hist. av. prodr. 

 (1750) S. 81) und in Luxemburg die Benennung Doudevull* 

 (d. h. Totenvogel) verschafft. Andere Dialektausdrücke knüpfen an 

 das Aussehen des Vogels an. Wegen der schwalbenartigen Gestalt 

 heißt er in Baiern Nachtschwalbe (Popo witsch Yersuch S. 406), 

 wegen des krötenartig dicken Kopfes mit dem großen Bachen 

 in Preußen Großmaul*, in Luxemburg Nuetsniouk* f. (d. h. Nacht- 

 kröte) ; der letztgenannte Ausdruck kann jedoch durch frz. crapaud 

 volant veranlaßt worden sein. Als eifriger Insektenfänger führt 

 er die Namen Mückenstecher' in Österreich, Fleimouk* f. (d. h. 

 Mückenkröte) in Luxemburg. In vielen Gegenden wird er einfach 

 Nachtvogel (Schwenkfeld a. a. 0.) genannt. 



Segler, Cypselidae. 



Mauersegler, cypselus apus, apus apus. 



Die Mauersegler, die nur ein geübtes Auge im Fluge von 

 den Schwalben unterscheidet, werden meistens als Schwalben 

 bezeichnet. Eine spezifische Benennung für diese Yogelart ist 

 mhd, spire. Der erste Beleg des "Wortes findet sich bei Hugo 

 von Montfort, der die Pluralform spiren mit saphirn (in der 

 Hs. speyrn: sapheyrn) reimt (106, 163); dazu die Glosse spier 

 in einem Yocab. rerum v. J. 1466 bei Diefenbach Novum glossar. 

 S. 222 a. Im 16. Jh. wird der Ausdruck von Gesner S. 160 als 

 schweizerisch bezeichnet ("nostri Spyren nominant"). Für das Elsaß 

 kommt als erstes Zeugnis in Betracht die Namensform spiren 

 in der übertragenen Bedeutung e Seeschwalbe' in der Strassburg. 

 Ordnung des Yogelfangs v. J. 1449 (Brucker Strassburg. Zunft- 

 verordn. S.226), dann Spiren apodes bei Dasypodius (1535) S. Clb, 

 Speiren bei Golius Onomasticon v. J. 1579 Sp. 290, ein Speirer 



1 Frischbier II, 391. — 2 Woeste 47. — 3 Frischbier I, 256. 288. 



4 Wb. d. Luxemburg. Mundart 64. 111. 308. 



5 Popowitsch Versuch S. 407. 



