24 Rauchschwalbe, hirundo rustica. 



in ganz Deutschland fast die einzige Bezeichnung des Yogels, 

 vgl. alemann. Schwalm (aus swalw'n), westerwäld. Schwabelchen 1 , 

 luxemburg. Schmielber, Schmirbel, Schmollef, Schmorbel Schmurbel, 

 Schmier wel, Schmuelmesch 2 , ndd. Swale, Schwdlke, Swöoegelke 3 , 

 Swäoelke 3 , Swäfelk, Sivallig, Sweigelk^ usw. 



In Steiermark führt die Schwalbe den Namen Muttergottes- 

 vogel 5 . 



Rauchschwalbe, hirundo rustica. 



Yon den drei Schwalben arten, welche in Deutschland nisten, 

 hat die Rauchschwalbe durch ihr zutrauliches Wesen in ganz 

 besonderem Grade die Gunst des Menschen erworben. Zum ersten 

 Mal ist der Ausdruck Rauchswalbe 6 bei Trochus (im J. 1517) 

 bezeugt 7 , wo er mit e caminaria a glossiert wird; Popowitsch 8 , 

 der den Namen aus dem Eichsfeldischen kennt, deutet ihn daraus, 

 daß der Vogel in Küchen nistet. Daher heißt er bei Klein Hist. 

 av. prodr. (1750) S. 82 außer Bauch fchwalbe auch Paarerfchivalbe 

 (Bauernschwalbe), Küchen-Schivalbe. Die Luxemburger nennen 

 ihn Schäschtechschmuelef 9 (d. h. Schornsteinschwalbe) und Ka- 

 meinebotzert 9 m. (d. h. Kaminputzer). — In vielen Gegenden 

 ist die Rauchschwalbe mit dem Namen Hausschwalbe bekannt. 

 In dem Regiment der Yögel von H. Sachs (1531) Y. 230 wird 

 die Haußschwalb erwähnt, Gesner (1555) S. 528 bezeugt den Aus- 

 druck Hußfchwalm für seine Heimat, das Strassburg. Yogelb. (1554) 

 Y. 521 gibt Rauch fchwalm und Haußfchwalm nebeneinander. 

 Bei Eber und Peucer Yocab. (1552) S.F2a, Schwenkfeld Ther. 

 Sil. (1603) S. 286, Döbel Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 65 und Po- 

 powitsch a. a. 0. ist Hausfchwalbe ebenfalls die Benennung der 

 Rauchschwalbe. In Steiermark wird sie wiegen des tief gefurchten 

 Schwanzes das Spaltet, Spalkel 10 oder die Gabelschwalbe 10 

 genannt ; ein steirisches Dialektwort ist auch der Speik 10 . 



1 Kehrein 371. — 2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 387. 388. 389. 

 3 Schambach 223. — 4 Danneil 217. — 5 Unger-Khull 466. 



6 Der Ausdruck ist auch in Niederdeutschland üblich, vgl. Rök- 

 swälk im Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 86. 



7 Diefenbach Glossar. S. 93 a. — 8 Versuch S. 526. 

 9 Wb. d. Luxemburg. Mundart 207. 375. 



10 Unger-Khull 261. 521. 524. 



