26 Uferschwalbe, hirundo riparia, clivicola riparia. 



bei Pinicianus Prompt. (1516) S. C 3a begegnet der Name Steyr 

 in der Bedeutung Uferschwalbe. 



In Steiermark wird die Stadtschwalbe Schmelcherl 1 n. ge- 

 nannt. Eine einfachere Form des Vogelnamens, dessen Demi- 

 nutivform hier vorliegt, ist steir. Schmelche l f. 'Singdrossel', das 

 offenbar auf ahd. *smelihha beruht und als Ableitung vom Adj. 

 smal 'klein' aufzufassen ist; die Bildungsweise ist dieselbe wie 

 in Belche aus ahd. belihha 'Blässhuhn'. Die Benennung wird auf 

 die genannten Yogel bezogen, weil diese im Verhältnis zu an- 

 deren Arten derselben Gattung klein sind. Vgl. auch S. 95. 



In Mederdeutschland kennt man die Stadtschwalbe auch 

 unter dem Namen Stenswalwe 2 . 



Uferschwalbe, hirundo riparia, clivicola riparia. 



Die Uferschwalben haben den Namen 3 von ihren Nist- 

 plätzen erhalten, zu denen sie lehmige Uferwände und Sand- 

 gruben wählen. Zuerst wird der Ausdruck von Turner Avium 

 hist. (1544) S. F2a belegt: "Germani eyn Über fwalbe aut Speiren 

 nominant", danach Vberfchwalben bei Eber und Peucer Vocab. 

 (1552) S.F2 b, Uferfchwalbe in Döbels Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 65. 

 Ein Synonymon ist Erdschwalbe, das Klein Hist. avium prodr.(1750) 

 S. 83 und Popowitsch Versuch (1780) S. 526 aus anderen Quellen 

 belegen ; schon im Elbinger Vokab. 741 ertswale (Berneker 

 Die preuß. Sprache S. 244). Aus Österreich führt Popowitsch 

 a. a. 0. den Ausdruck Gestatten fchwalbe an, der eine ähnliche 

 Bildung wie ags. stoeßswealwe (= ripariolus) ist. Weitere Syno- 

 nyma sind Feelfchwalm (wohl für Felsfckwalm) und Waffer fchwalm 

 bei Gesner Hist. avium S. 545; bei Klein und Popowitsch a.a.O. 

 Waffer fchwalbe, heute in Luxemburg Wdßerfchmirbel^ und Grond- 

 schmuelmesch 4 (d. h. Grund-, Bodenschwalbe). Golius Onomasticon 

 (1579) Sp. 292 nennt die Uferschwalbe Speir fchwalb ebenso wie 

 Turner (s. oben); Gesner glaubt, daß dieser Name in Nieder- 

 deutschland von der Uferschwalbe, auf hochdeutschem Gebiet 

 von der Turmschwalbe angewendet wird. 



1 Unger-Khull 547. — 2 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 85. 



3 Ndd. Oewerswalwe, Korrespondenzbl. a. a. 0. 



4 Wb. d. Luxemburg. Mundart 156. 478. 



