Einleitung. VII 



Deutschland zurückgeht. Manche angelsächsisch gefärbte Glossen 

 in deutschen Handschriften sind leicht als Ifischlinge zu er- 

 kennen, andere dagegen, welche durch die Hände vieler Schreibet 



gegangen sind, verraten nicht so deutlich den fremden Ursprung. 

 Yen den Vogelnamen sind die Leviticusglossen nmtihapuli, fctefer. 

 nectrefn, roredumble, dopfugul ans angelsächsischen Vorlagen 

 abgeschrieben, und die Glossen coscirila, struth, secgwner in einem 

 Pariser Glossar des 9. Jahrhunderts sind ebenfalls angelsäch- 

 sischen Ursprungs. Interessanter ist, daß alle althochdeutschen 

 Belege für den Möwennamen auf ein angelsächsisches Original 

 zurückzugehen scheinen. 



Da die Textquellen in der mittelhochdeutschen Periode riel 

 reichlicher und mannigfaltiger sind als in der althochdeutschen 

 Zeit, bieten sie auch viel mehr Belege für Vogelnamen. Immer- 

 hin ist die Ausbeute verhältnismäßig gering und man ist daher 

 noch immer hauptsächlich auf Glossare und Vokabulare ange- 

 wiesen. Da diese meistens kompilatorischer Art sind, ist hier 

 dieselbe Vorsicht geboten wie bei der Benutzung der althoch- 

 deutschen Glossen. Eine wichtige Quelle der ausgehenden mittel- 

 hochdeutschen und der beginnenden neuhochdeutschen Periode 

 ist die von Brucker herausgegebene Sammlung Straßburger 

 Zunftverordnungen des 15./16. Jahrhunderts, wo eine Anzahl 

 Dialektnamen für jagdbare Yögel zum erstenmal bezeugt sind. 

 Diese Namen finden wir wieder in dem Gedicht eines unbe- 

 kannten Straßburger Verfassers vom Jahre 1554, welcher die 

 ganze Vogelwelt unter ihren heimischen Namen Revue passieren 

 läßt und dadurch eine Quelle von höchstem Wert bildet. Ein 

 Gegenstück zu diesem Vogelbuch ist Hans Sachs' Gedicht "vom 

 Regiment der anderhalb hundert Vögel" (1531), wo wir die in 

 Nürnberg gebräuchlichen Vogelnamen kennen lernen. Aber im 

 16. Jahrhundert ist für unsere Kenntnis der Vogelnamen auch 

 gut gesorgt durch Quellen anderer Art als die genannten Vogel- 

 gedichte. Die Zoologen fangen nämlich jetzt an, in ihren wissen- 

 schaftlichen Werken den Namen der Tiere eine besondere Auf- 

 merksamkeit zu widmen. 



Die zoologische Wissenschaft des klassischen Altertums 

 hatte im 13. Jahrhundert eine Wiedergeburt erlebt, indem die 



