XVI Einleitung. 



bemerken, daß einige Wasservögel des hohen Nordens an der 

 norddeutschen Küste unter ihren skandinavischen Namen be- 

 kannt sind, und der isländische Name der Eidergans hat eine 

 weite Verbreitung durch den Daunenhandel gefunden. Die nach 

 Deutschland importierten exotischen Vögel haben teils ihre 

 heimischen Benennungen bewahrt, wie der Sackerfalke und der 

 Papagei, deren Namen arabischer Herkunft sind, teils werden 

 sie nach ihrer Heimat benannt, wie der Kanarienvogel und 

 das indianische Huhn (= Truthuhn). 



Wenden wir uns nach der Ausscheidung der Lehnworte 

 dem heimischen Namenmaterial zu, so finden wir, daß alle 

 germanischen Sprachen gemeinsame Bezeichnungen für den 

 Kuckuck, den Staar, den Sperling, den Zaunkönig, die Schwalbe, 

 die Drossel, die Lerche, die Meise, die Krähe, die Saatkrähe, 

 den Baben, die Taube, das Huhn, die Eule, den Uhu, den Adler, 

 den Habicht, die Schnepfe, den Kranich, den Storch, den Beiher, 

 den Schwan, die Scharbe, die Möwe, die Gans und die Ente be- 

 wahrt haben 1 . Den westgermanischen Sprachen gemeinsam sind 

 Benennungen für die Nachtigall, die Amsel, die Goldammer, 

 den Finken, den Distelfinken, den Pirol, den Neuntöter, den 

 Häher, die Dohle, die Elster, die Wachtel, das Auerhuhn 2 , die 

 Bekassine, den Seeadler, die Wasserläufer (elsäss. Steingellel = 

 ags. stängella), die Taucher (elsäss. Bauche = ags. cluce) und die 

 Pfeifente. Mit dem Nordischen hat das Deutsche einige Namen 

 gemeinsam, av eiche dem Englischen fehlen : ahd. späht ~ anord. 

 spdtr 'Specht', ahd. wa^arstelh ~ anord. stelkr 'eine Art Wasser- 

 läufer'; andererseits fehlen wieder dem Deutschen manche Be- 

 nennungen, welche dem englischen und nordischen Sprachzweige 

 eigen sind, vgl. ags. (geolw)earte ~ anord. ertla 'Bachstelze', ags. 

 glida ~ anord. gleda 'Weihe'. Auf Grund dieses Namenmaterials 

 kann man natürlich keine richtige Vorstellung davon gewinnen, 

 welche Vögel in der urgermanischen Zeit als verschiedene Arten 



1 Dem ahd. müsäri 'Bussard' entspricht in den angelsächsischen 

 St. Galler Glossen die Form miiseri; doch ist es sehr fraglich, ob diese 

 Glosse rein angelsächsisch ist. 



2 Von den Varianten ürhano und orrehuon hängt die erstgenannte mit 

 ags. wörhana zusammen, während die letztere mit anord. orre übereinstimmt. 



