XXVIII Einleitung. 



Von den in althochdeutscher Periode überlieferten Vogel- 

 namen sind die Bezeichnungen des Finken (ahd. finco), der 

 rabenartigen Vögel (hraban, kräwa, hruoh, daha, kä, kaha, hehara) 

 und Eulen (üvo, hüivo, üwild), des Wiedehopfs (witu-hopfa), des 

 Reihers (h(r)eigaro), des Kranichs (krano, kreia), der Rohrdommel 

 (horo-tumil) und wohl auch des Kuckucks (gouh) lautbildenden 

 Ursprungs und in der späteren Überlieferung häufen sich die 

 onomatopoietischen Synonyma. Wir finden in den neueren Mund- 

 arten auch lautnachahmende Benennungen für Drosseln, Laub- und 

 Rohrsänger, Grasmücken, Strandläufer, Enten u.a. Besonders zahl- 

 reich sind hier die lautbildenden Benennungen für den Wiedehopf, 

 den Pirol und den Kibitz, welche sich durch auffällige, der 

 menschlichen Stimme ähnelnde Rufe auszeichnen. Derartige Vogel- 

 stimmen werden oft vom Volke in Worten gedeutet. Im Wachtel- 

 schlage z. B. hört man eine Aufforderung Flick de Büx\ oder 

 Bück den Riickl, in dem hellen Frühlingsrufe der Kohlmeise eine 

 Ermahnung Sieh dich für\ oder Spitz die Schar \ und in dem 

 unheimlichen Geschrei des Kauzes den verhängnisvollen Befehl 

 Komm mit\ Solche Deutungen können, wie es in den genannten 

 Fällen geschehen ist, zu Benennungen der betreffenden Vögel 

 werden. So wird auch der Rotschwanz Hütik genannt, weil sein 

 Gezwitscher ein drohendes hüt dich\ enthalten soll, und der Pirol 

 heißt nach seinem hellen pfeifenden Rufe Junker Bülow, Bier- 

 holer usw. — Zahlreicher als die direkten Nachbildungen der 

 Stimme sind in den Mundarten die Namen, welche sich an ein 

 lautbezeichnendes Verbum anschließen und also die Art des 

 Naturlautes angeben. Die Nachtigall ist der Nachtsänger (ahd. 

 nahtigala), der Nachtschläger oder der Wirbier (mhd. durlinc), der 

 Wiedehopf der Rufer, die Misteldrossel der Schnarrer oder Zerrer, 

 die Grasmücke der Buschstotterer, derWeidenlaubvogel der Wisper, 

 die Alpenbraun eile der Heidepfeifer oder Berglisper, der Häher 

 der Holzschreier, der Regenpfeifer der Flöter, der Turmfalke 

 die Lachiveihe, der Nachtreiher der Quakreiher usw. Die Stimme 

 des Vogels gibt auch manchmal Anlaß zu einem Vergleich, dem 

 der Name entspringt : Finkenmeise, Wasserrabe, Brellochs, Himmels- 

 ziege, Saidocker u. a. 



Außer der Stimme kommt bei der Benennung der Vögel 



