XXXII Einleitung. 



ist der Müller, die dem Landmann folgende Bachstelze der Acker- 

 mann, der in gewölbten Nestern wohnende Laubvogel der Oefener, 

 die in klirrenden Tönen singende Grauammer der Strumpfwirker 

 und der grausame Neuntöter der Radebrecher. Besonders beliebt 

 sind Vergleiche mit Geistlichen. Die mit schwarzen Kopf platten 

 versehenen Grasmücken, Rotschwänzchen, Dorndreher und die 

 Haubenlerche sind Mönche, die schwarz und weiß gezeichneten 

 Säger wieder Nonnen, der dickleibige Blutfink mit der schwarzen 

 Kappe ist der Dompfaff und die in schwarz-weißen Farben ge- 

 kleidete Bachstelze das Kloster fräulein; eine gehaubte Taubenart 

 ist ein Kapuziner und das Bläßhuhn ein Pf äff. Der scherzhafte 

 Zug, der sich in den Namen dieser Art bemerkbar macht, kommt 

 deutlich zum Vorschein im Ausdruck Straßenräuber, der für die 

 auf Landstraßen lebende Haubenlerche verwendet wird, und in 

 den halb schimpfenden Namen Faule Magd oder Alter Knecht, 

 welche dem im Kornfeld sich versteckenden Wiesenknarrer ge- 

 geben werden. Andere Schimpfnamen sind Windracker für den 

 Grünspecht und Jude oder Tscheche für den Spatzen. 



Die Übertragung von Benennungen menschlicher Wesen 

 auf die Vögel erstreckt sich auch auf die Eigennamen. Daß 

 gezähmte Vögel wie Papageien, Raben usw. menschliche Namen 

 bekommen, ebenso wie die Hunde, Kühe und Pferde, ist eine 

 psychologisch leicht begreifliche Erscheinung. Solche indivi- 

 duelle Namen können aber in manchen Gegenden auch in 

 appellativischen Gebrauch übergehen. So wird der Staar Staar- 

 Matz (d. h. Matthäus) genannt, der Rabe heißt in Luxemburg 

 Hans, der Täuberich in Westfalen Arend (Arnold), der Gänserich 

 in der Schweiz Gäber (Gabriel), in der Pfalz Gäred (Gerhard) ; in 

 Norddeutschland sind Hannekin (Johannes), Klaos (Nikolaus), Aleke 

 (Adelheit) Bezeichnungen für die Dohle. Li anderen Fällen ist 

 der appellativische Gebrauch von Eigennamen aber nicht auf 

 diesem Wege entstanden. Die Namen Jak als Bezeichnung für 

 die Rotdrossel und Louis als Benennung des Brachvogels sind 

 eigentlich Deutungen des Naturlautes, ebenso vielleicht Oelrick 

 als Name des Bussards. Liebig 'Gimpel' und Isenbart 'Eisvogel* 

 sind offenbar volksetymologische Umbildungen alter Vogelnamen, 

 und der andere Vögel nachahmende Häher hat den Namen 



