Schwarzspecht, picoi m&rtitu, dryocopua martiot. 31 



In vielen Gegenden Deutschlands wird der Schwarzspecht 



als Krähe benannt, weil er schwarz von Farbe ist Und aucfa in der 



Größe der Krade annähernd gleich kommt; daher auch Bchwed 

 wüUcrdka. Der Name Hohlkrähe, welcher auf ahd. 'holaerd 

 (d, h. Böhlenkrähe) zurückgeht und auf das Nisten des Vogels 

 in Baumhöhlen Bezug nimmt, begegne! zum ersten Mal in den 

 Glossen hoUchra parua parra («I. h. Dnglücksvogel) In cod. Oeni- 

 pontan. 711, ."»oh (13. Jh.) and hdera Bepicecula in cod. Vindob, 

 3213, lKi (1 1. Jh.), s. Ahd. GH III. 28" u. 672»*; im L5. Jh. 

 holekro im Elbinger Vokal). 724 (Berneker Die preufi. Sprache 

 S. 244). Eine andere Variante isl mhd. holzkrä 'Waldkrähe*, das 

 zunächst in der Glosse holtzchra merops in cod. Mellic. K. 51, 

 242 (14. Jh.) belegt ist, s. Ahd. Oll. III, 21 M . In Hist. avium 

 (1555) 8. G80 erwähnt Gesner sowohl Holkräe wie lloltzkräe 

 als schweizer. Ausdrücke und Staub-Tobler II, 805 führen aus 

 den heutigen Mundarten außer Hol-Chräj und Holz-Chräj noch 

 die Synonyma Berg-Ghräj und Tül-Chräj an. Die Benennung 

 Hohlkrähe dürfte von diesen Varianten am weitesten verbreitet 

 sein. Aus Sachsen wird sie durch G. Agricola (bei Gesner a. a. 0.) 

 als Holkrahe und durch Eber und Peucer Vocab. (1552) S. E7a 

 als Holkrae bezeugt; dazu Holkrae in Sibers Gemma(1579) S. 40. 

 Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 338 bezeugt Holkrahe speziell 

 für seine schlesische Heimat. Auf oberdeutschem Sprachboden 

 begegnet Holkro bei H. Sachs Regim. der Yögel (1531) V. 194, 

 Hohlkrahe in der Angenehmen Land-Lust (1720) S. 102. Popo- 

 witsch Versuch S. 202 bezeugt für Österreich die Form Hohlkran 

 (zu Kran 'Krähe'); heute im nördlichen Böhmen HohIkroh\ in 

 Tirol Holderkra 2 , in Kärnten Hollekrör/e 3 m. — Unter den Syno- 

 nyma, die Popowitsch a. a. O. zusammengestellt hat, wird auch 

 der Ausdruck Spechtgrähe nach Halle erwähnt; umgekehrt heißt 

 der Vogel auch Crafpecht bei Turner Avium hist. (154 1) S. H 5b 

 und bei Schwenkfeld a. a. 0. 



Einige oberdeutsche Bezeichnungen des Schwarzspechts 

 sind durch das Geschrei des Vogels veranlaßt, das mit dem 

 Krähen eines Hahns oder Huhns verglichen wird. Gesner be- 



1 Zs. f. d. Phil. XXI, 208. 



2 Frommann D. Mundarten IV, 55. — 3 Lexer Kämt. Wb. S. 143. 



