Wendehals, jyni lorqnilla. 



Ostermanns Vocab. (1591) S, 333 wird der Kleinspechl ■.• 

 seiner Winzigkeit MeiflmfpschÜen (d h. Ifeisenapechtlein) genannt 



Wendehälse, Jyngidae. 

 Wendehaie, jyni torqnilla. 



Sein. mi Namen hat der Vogel von den eigentümlichen 

 Geberden bekommen, welche er mit dem schlangenartig dreh- 

 baren Halse ausführt. Im IG. Jh. ist die Form Windhals (zu 

 winden, im Bind, wint-halsen e den Hals drehen') in Oberdeutschland 

 öfters bezeugt: in H. Sachs' Regim. der Vögel (1531) V. L26 der 

 Windhals, im Strassburg. Vogelb. v. J. 15 öl V. 444 Windthals, 

 in Gesners Hist. avium (1555) 8.552 und bei Golius Onomasti- 

 con (1579) Sp. 292Windhalß. Aus Mitteldeutschland ist Winth als 

 durch Eber und Peucer Vocab. (1552) S. F 4a bezeugt, aber 

 die Bedeutung des Namens ist den Glossatoren nicht klar. Die 

 eigentlich mitteldeutsche Form scheint Wendehals zu sein; 

 Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 356 bezeichnet sie als schlesiseh. 

 und aus Sachsen wird sie durch Sibers Gemma (157!*) 8.40 

 und Döbels Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 59 bezeugt. Ein Syno- 

 nymon ist Trdehalß bei Gesner a. a. 0. Heute im Elsaß Dräj- 

 hälsel 1 n., Renkhälsle, Wildhälsle n., Windhals 2 , in Luxemburg 

 Dreihälsjen' 3 m., in Preußen Drehhals*, auf Helgoland Drdiervink 5 . 



Andere Namen sind durch den Vergleich des Halses mit 

 einer Schlange veranlaßt. Bereits bei Gesner a. a. 0. werden 

 mehrere Varianten: Naterhalß, Naterwendel, Naterzwang erwähnt; 

 bei Hohberg Adel. Land-Leben (1687) II, 799 Kap. CXIX die 

 Natterwinde, in der Angenehmen Land-Lust (1720) S. 238 das 

 Natterwindel. Von diesen Benennungen verzeichnet das preußische 

 Wörterbuch Frischbiers II, 56 den Ausdruck Nattcrwendel m. 

 (auch Matterwendel), der in Steiermark Natterwindel 6 m. lautet; 

 dazu Otterfink 7 im Sarntal (in Tirol). 



Von steir. Natterwindel verschieden ist Natterwidel 8 m., 

 dessen zweites Kompositionsglied eine Ableitung von dem Natur- 



1 Staub-Toblcr geben Träjhals mit der Bedeutung 'Wiedehopf. 



2 Martin-Lienhart I, 328. — 3 Wb. d. Luxemburg. Mundart 70. 

 4 Frischbier I, 148. — 5 Frommann D. Mundarten III. 32. 



6 Unger-Khull 473. — 7 Frommann D. Mundarten IV, 55. 



3* 



