38 Sprosser, lusciola philomela, erithacus philomela. 



dinavischen Sprachen ist der Name aus dem Deutschen über- 

 nommen : dän. nattergal, älter dän. auch nakte(r)gale, schwed. 

 näktergal. — Ähnliche Bildungen wie Nachtigall sind elsäss. 

 Steingall (Sfeingellel) 'Wasserläufer 9 (= ags. stängella) und engl. 

 yafflngale 'Grünspecht' . 



Der i -Vokal in der Kompositionsfuge von nhd. Nachtigall 

 ist nicht sicher erklärt. Behaghel in Pauls Grundriß I 2 710 sieht 

 darin einen alten Laut, der durch Einfluß des folgenden (/-Lautes 

 erhalten blieb (wie in Bräutigam). Ob im Althochdeutschen ein 

 Wechsel des Mittelvokals (a : i) vorhanden war, ist jedoch schwer 

 zu ermitteln. Abgesehen von dem Beleg nahtigala in cod. Yindob. 

 162 fehlt jede Stütze für die Annahme einer i-Stufe des Kom- 

 positionsvokals, und eine umgelautete Form ist auch später 

 nirgends bezeugt. Die Form Nachtgall, die bereits im Althoch- 

 deutschen belegt ist, begegnet in oberdeutschen (und mittel- 

 deutschen) Quellen des 15./ 16. Jhs. öfters neben Nachtigal(l) 

 und Nachtig alle. 



Andere Namen für die Nachtigall sind selten. Als Aus- 

 druck der Vogelsteller nennt Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 296 

 das Wort Dörling, welches nach Frommanns D. Mundarten IV, 

 165 in der Gegend um Breslau gebraucht wird; Adelung be- 

 zeichnet in seinem Wörterbuche I, 338 Därrling als preußisch. 

 Der Name ist schon im 13. Jh. in der Glosse durlinc (= turdus) 

 in cod. Admont. 759 (Ahd. Gll. III, 26 38 ) bezeugt und gehört 

 zusammen mit dem in Thüringen vorkommenden Verbum dorlen 

 'wirbeln' (wozu Dorl 'Kreisel'). Die Nachtigall hat also diesen 

 Namen ('Wirbier') von dem trillernden Gesänge. 



Eine luxemburgische Bezeichnung des Vogels ist Blieder- 

 männchen m. l (eigtl. Blättermännchen). 



Sprosser, lusciola philomela, erithacus philomela. 



In Deutschland ist der Sprosser heute ein östlicher Vogel, 

 dessen Brutgebiet sich nach Naumann-Hennicke I, 7 auf die 

 nordöstlichen Teile des Reiches beschränkt; doch auch in Nieder- 

 österreich und Steiermark kommt er vereinzelt vor. Schwenkfeld, 

 der ihn in Ther. Sil. (1603) S. 296 als eine groffe Nachtigalle 



1 Wb. d. Luxemburg. Mundart 35. 



