Blaukehlchen, lusciola Buecica, erithacus cyaneculos. 41 



Schwänzchens zu beobachten and zwar in verschiedenen Mund- 

 arten. Auf ostmitteldentschem Sprachgebiet erscheinen von 

 dem Namen Varianten, die an den Eigennamen Kdte 'Katharina* 

 anknüpfen: Rotkätchen 1 in Sachsen, Rotkatel 1 in Schlesien and 

 im nördlichen Böhmen. 



Die weiteste geographische Verbreitung von allen Bezeich- 

 nungen des Vogels hat der Name Rotbrust mit seinen Varianten. 

 Zuerst ist dieser Ausdruck bei Turner a.a.O. belegt, darauf 

 Rotprilftlin im Strassburg. Vogelb. (1554) V. 630, UoibrufÜe bei 

 Gesner a. a. 0. S. 699, Rotbruftlein bei Gtolius Onomasticon (1579) 

 Sp. 294, Rothbrüftlein bei Aitinger Bericht v. d. Vogelstellen 

 (1631) S. 376 usw. Heute ist die Benennung als Rotbrüstle, Rot- 

 briixterle 3 im Elsaß, Rotbrüstel, Rotbrüstler, Rotbrüsteli und Brust- 

 röteli v in der Schweiz üblich; in Luxemburg lautet der Name 

 Routbröschtchen 5 , in Hessen Rötbrüstchen G , in Altmark Rötböst, 

 Rötbosk 7 , iu Westfalen Rodbörstken 8 , in der Grafschaft Ranzau 

 Rödboss 9 , im Ostfriesischen Rodborst je neben Gelbor st je l0 (d. h. 

 Gelbbrüstchen), im Nordfriesischen Gülbük u (d. h. Gelbbauch). 



Weitere Synonyma derselben Art wie die vorigen sind 

 Rothälseli 12 , Rotgügger 12 (Gügger 'Gimpel 3 ) und Rökle f., Rekli, 

 Rekelti 12 (vgl. Röki 'starke Röte', roken e sich röten') in der Schweiz, 

 Routschatzla 13 in Schlesien. — Gesner berichtet in Hist. avium 

 S. 700, daß die Vogelsteller seiner Heimat eine Art Rotkehlchen 

 Kdtfchrötele nennen. 



In der Schweiz werden einige Namen des Rotschwänzchens 

 auch vom Rotkehlchen gebraucht. 



Blaukehlchen, lusciola suecica, erithacus cyaneculus. 



Weit weniger bekannt als das Rotkehlchen ist sein Vetter, 

 das Blaukehlchen, welches den Namen dem schönen blauen 



1 Albrecht Die Leipziger Mundart S. 193. 



2 Weinhold Beitr. zu einem schles. Wb. S. 41, Zs. f. d. Phil. XXI, 210. 



3 Martin-Lienhart II, 200. — 4 Staub-Tobler V, 864. 



5 Wb. d. Luxemburg. Mundart 365. 



6 Vilmar 331. — 7 Danneil 175. — 8 Woeste 217. 

 9 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII, 2. 



10 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 111. — 11 Johansen Nordfries. Spr.S. 119. 

 12 Staub-Tobler II, 197. 1209. VI, 842. — 13 Zs. f. d. Phil. XXI, 210. 



