44 Hausrotschwanz, ruticilla tithys. 



vorkommt. Die Ruhlaer Mundart hat wie beim Namen des Rot- 

 kehlchens (s. S. 40) die beiden Kompositionsteile umgestellt, so daß 

 der Name hier Zälroden 1 lautet. In Turners Avium hist. (1544) S. 

 H8a wird das Rotschwänzchen eyn Rötftertz genannt, danach Rot- 

 ßertz bei Eber und Peucer Yocab. (1552) S. F 7a; Golius Onoma- 

 sticon (1579) Sp. 294 führt Rotfchwenzlein I Rotftertzlein vielleicht 

 nach Gesner an. Für die niederdeutsche Lautform Rotstert hat 

 Diefenbach Glossar. S. 230 a zwei frühe Belege aus dem Anfang 

 des 16. Jhs., Gesner kennt sie aus Murmelius ; Junius Nomenciator 

 (1581) S. 60 a verzeichnet Rootftertken als niederländisches Wort. 

 Heute ist R6(d)stert in Niederdeutschland allgemein 2 ; Hertel 

 Sprachsch. 198 bezeugt Rudsderze für Altenburg in Thüringen. 



Wie sich der Vogelname Rotschertz in H. Sachs' Regim. 

 der Vögel (1531) V. 197 zu der vorhin benannten Benennung 

 verhält, ist schwer mit Bestimmtheit zu entscheiden, da die Be- 

 deutung des Namens nicht feststeht und andere Zeugnisse dafür 

 fehlen. Aber die Umgebung, in welcher der Vogel in dem Ge- 

 dichte erscheint, läßt vermuten, daß es der Gartenrotschwanz 

 ist. Wenn das Wort einfach nicht für Rotstertz (: Plickstertz) 

 verdruckt ist, so liegt die Annahme an eine Umdeutung nahe. 



Zu den vorhinerwähnten Namensvarianten gesellt sich 

 noch Rotschwaferl oder Rotschiveiferl (d. h. Rotschweifchen) in 

 den östlichen Alpen 3 , in Tirol auch Roatvogl^. 



Nach Gesner Hist. avium (1555) S. 699 sollen die Rot- 

 schwänze irgendwo auch Wynuögele genannt werden. 



Hausrotschwanz, ruticilla tithys. 



Die ältere ornithologische Literatur trennt die beiden Rot- 

 schwänze nicht als besondere Arten von einander, und in den 

 heutigen Mundarten werden sie auch oft mit demselben Namen 

 benannt. 



Das enge Zusammenleben mit dem Menschen hat dem 

 Hausrotschwanz den Namen eingetragen, dessen schweizerische 



1 Hertel 198. 261. 



2 Vgl. Woeste 218, Schambach 166, Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. 

 XVII, 1. 5. — 3 Zs. f. d. Phil. XXI, 210. 



4 Frommann D. Mundarten IV, 54. 



