Hausrotachwanz, raticilla tiiliys. 16 



Form Hüsroteli bereits erwähnt wurde; aus demselben Vot- 

 Btellungskreise ist auch Dachröteli hervorgegangen. Zu diesen 

 gesellen sich die Ausdrücke Dachgrätzer 1 (zu grätzen 'mit 

 spreizten Beinen ausschreiten') and Dachspatz 1 aus dem Elsaß; 



ii Husduper m. vgL Martin-Lienharl Wl>. d. eis. IIa, II. 702. 



In den südöstlichen Gegenden ron Deutschland ist der 



! mit Namen bekannt, «Ii'- mil dem Worte Brand zusammen- 

 hängen. In Steiermark (Wechselgebiel und Brnstal) nennt man 

 ilm das Branderl oder Brandvogel 9 ; in Kärnten der Branter*, 

 in Tirol das Brantele\ in Baiern der Prandvogel (11. Sachs Regim. 

 der Vögel V. 196), das Rotbrändelein \ im schwäbischen Tirol 

 dos Brandelein 9 . — Man hat dir Namen in Zusammenhan 

 bracht mit der abergläubischen Vorstellung-, daß das Rotschwänz- 

 chen, wenn man ihm etwas zuleide tut, das Feuer in das Haus 

 bringt; das Brandzeiserl, welches in Unger-Khulls Steir. Wortsch. 

 S. 109 als sagenhaftes und geheiligtes Vöglein erwähnt wird, ist 

 offenbar das Rotschwänzchen. In diesem Aberglauben ist jedoch 

 die Feuersbrunst nichts Charakteristisches; denn das Unglück 

 kann nach anderer Version auch in anderer Form das Haus 

 treffen, z. B. so, daß die Kühe rote Milch geben usw. Die oben- 

 genannten Namen des Rotschwänzchens haben nichts mit mytho- 

 logischen Vorstellungen zu tun, sondern erklären sich aus der 

 schwarzen Brustfärbuug des Vogels, die ihm in Baiern den 

 Namen Brandreiterl und in den Alpen die Benennung Bussvogel 7 

 verschafft hat; vgl. auch die Namen des Gartenrotschwanzes. 

 Es ist eine ganz gewöhnliche Erscheinung, daß man schwarz- 

 gefärbte Tiere mit Russ, Kohle, Brand vergleicht und sie danach 

 benennt; so heißt der schwarzgefärbte Fuchs Brandfuchs, die 

 schwarzgezeichnete Meise Brandmeise, die schwarze Seeschwalbe 

 und der Auerhahn Brandvogel, die Amsel Kohlamsel, der Rabe 

 Kohlrabe. 



Ein steirischer Name des Hausrotschwänzchens ist Mar- 

 vogel (aus ahd. *marah-vogel Tf erdevogel' ?) bei Unger-Khull S.450. 



1 Martin-Lienhart I, 287. II, 552. — 2 Ungor-Khull 10S. 



3 Lexer Kämt. Wb. S. 38. — 4 Frommann D. Mundarten IV, 54. 



5 Schmeller-Frommann I, 360 f. — 6 Fischer I, 1317. 



7 Zs. f. d. Phil. XXI, 210. 



