Gartenrotschwanz, ruticilla phoenicurus. \ , 



welches er thüt, l'o lange die Jungen noch anter feiner Pflege 

 find" 1 . Bin Synonymen ist Koschkdocker*, 7gL Erischbier Preuß. 



Wh. i, U2 f. 



In Ther. Sil. (1603) 8. 346 nennt Schwenkfeld als Bchle- 

 Bische Bezeichnung des Rotschwanzes den Ausdruck Wüßling; 



für Sachsen wird derselbe durch Eber und Peucer Vocab. 

 (1552) S. E 7a und für die Nürnberger Gegend durch II. Sachs 

 Etegim. der Vögel (1531) V. 104 bezeugt. In diesen ostlichen 

 Gegenden Deutschlands ist der Name auch heute in verschiedenen 

 Varianten üblich: in Schlesien als Wustlig 9 , im nördlichen Böhmen 

 als Schwär zw istlich* m., in Sachsen als Rotwispel' 6 . Bei Naumann- 

 Hennicke I, 56 werden für den Vogelnamen drei Etymol* 

 als möglich hingestellt: 1) Das Wort könne in der Form Wüstling 

 ursprünglich sein und sei auf den Aufenthalt des Rotschwanzes 

 bei öden Ruinen usw. zurückzuführen ; 2) es könne mit dem 

 engl. Yerbum ivhistle 'pfeifen' zusammenhängen; 3) der Name 

 könnte aus dem Slavischen stammen und mit dem böhmischen 

 Dialektworte Chcistek identisch sein. Die letzte Annahme ist w r ohl 

 die richtige. Das Fehlen des Ausdrucks im Westen des Landes 

 und die divergierenden Namensformen in den östlichen Mund- 

 arten, von denen einige kein deutsches Aussehen haben, weisen 

 auf slavischen Ursprung. 



Neben Wüftling wird bei Eber und Peucer a. a. 0. das 

 Synonymon Schnepfflein (d. h. Schnapperchen) angeführt; vgl. 

 Fliegenschnepper. In Preußen nennt man den Vogel Bienen- 

 schnapp A m., im Elsaß Immenbicker b . 



Einige Namen des Gartenrotschwanzes sind von der hüb- 

 schen Färbung des männlichen Vogels hergeholt. In Altmark 

 nennt man ihn wegen der weißen Stirn Stärmann Hütik 6 , in 

 Steiermark Weissblattei 1 n. (zu mhd. plate 'kahler Kopffleck , ): 

 andererseits teilt er hier mit der schwarzköpfigen Grasmücke die 

 Benennung Scluvarzblattel 1 n., was sich aus dem schwarzen 

 Flecken auf der Kehle begreifen läßt. Bei Reyger wird Schuarz- 



1 Vgl. Reyger in der Bearbeitung des Kleinschen Werkes (1760) 

 S. 78. — 2 Frommann D. Mundarten IV, 191. 



3 Zs. f. d. Phil. XXI, 210. — 4 Frischbier I, 81. 

 5 Martin-Lienhart II, 27. — 6 Danneil 209. 

 7 Unger-Khull 562. 628. 



