50 Braunkehlchen, pratincola rubetra. 



Steinpicker. Auch in Niederdeutschland kennt man den Vogel 

 mit dem Namen Stenbicker x (in Altmark), Steinpicker 2 (in Gröt- 

 tingen und Grubenhagen), Stenpicker 3 (in Mecklenburg); aus dem 

 Deutschen stammt dän. stenpicker. 



Verschieden von diesen zusammengesetzten Benennungen, 

 welche mit Rücksicht auf die kurzen harten tök-tök-Rufe des 

 Steinschmätzers gebildet sind, ist mitteld. Steinrutscher 4 (in Thür- 

 ingen), das wohl als Ableitung von Steinrutsche (mnd. stenrudse) 

 'Steinhaufe' aufzufassen ist. In Göttingen und Grubenhagen wird 

 der Vogel auch Steinartsche 5 (d. h. Steinhänfling) genannt, in 

 Luxemburg heißt er Bröchschösser 6 (d. h. Brachfeldscheißer) ; 

 Campe verzeichnet den Namen Schollenhüpfer. 



Von der Färbung des Gefieders sind hergeleitet die Aus- 

 drücke Wissbrüstli 7 in der Schweiz, Witkeleken 8 (d. h. Weißkehl- 

 chen) in Göttingen und Grubenhagen, Blackstiärt 9 (d. h. Schwarz- 

 schwanz) im Münsterkreise. Auf die schwarzweiße Farbe bezieht 

 sich auch der ostfriesische Name Walhäkster 10 (d. h. Wallelster). 



Wiesenschmätzer, Pratincola. 

 Braunkehlchen, Pratincola rubetra. 



Die beiden Wiesenschmätzer haben mit dem Steinschmätzer 

 manche gemeinsame Züge, auch die schmatzenden Laute sind 

 jenen charakteristisch. Daraus erklärt sich, daß die Namen dieser 

 Vögel teilweise in einander übergehen. Der von Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) S. 330 geschilderte Steinfletfche ist der braun- 

 kehlige Wiesenschmätzer, und in diesem Sinne wird das 

 schlesische Wort in Frommanns D. Mundarten IV, 187 aus 

 einer Quelle v. J. 1781 abermals belegt. Nach Frischbiers Wb. II, 

 367 werden die Ausdrücke Steinfletscher und Steinpatscher auch 

 in Preußen von den Wiesenschmätzern gebraucht. 



Nach der Brutzeit pflegt das Braunkehlchen die feuchten 

 Wiesen zu verlassen und begibt sich dann auf Kräuterfelder und 



1 Danneil 211. — 2 Schambach 209. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 84-. — 4 Hertel 201. 

 5 Schambach 209. — 6 Wb. d. Luxemburg. Mundart 47. 

 7 Staub-Tobler V, 865. — 8 Schambach 301. 

 9 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 85. 

 10 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 114. 



