Drossel, turdus. ">i 



in Gemüsegärten, am zwischen den hohen Stengeln der Pflanzen 

 den [nsekten nachzugehen. Es bat daher in der Schweiz (in Bern) 

 den Namen Krütvögeli* bekommen; in Baiern wird das Vor- 

 kommen des Ausdrucks Krautvogd bereits durch BLSaohe Eft 

 der Vögel (1531) V.206 bezeugt, aber hier scheint erden Wiesen- 

 pieper zu bedeuten. Eine synonyme Benennung i-t vielleicht das 

 Straßburger Wbrl Biirftner, das Gesner in Eist avium (S. 357. 

 604. 7()(i) nicht Identifizieren kann; der Name ist vielleicht ver- 

 wandt mit schwci/. Burst c mit Borstengras bewachsene Wiese' 

 und drv da/u gehörigen Wortsippe. 



In Luxemburg hat man für das Braunkehlchen eine s 

 Menge verschiedener Dialektnamen. Von diesen sind Jödek* dl 

 und Jtgßppchen a m. lautnachahmende Bildungen ebenso wie frz. 

 chiek chack* im wallonischen Teile von Luxemburg. Andere 

 Ausdrücke sind Wisegimchen m. (d. h. Wiesenkümmel), Wisepiüo 

 (zu Pillo 'Gimpel'), Grdsjrillo, Wisevilchen (d. h. Wiesenvögelchen), 

 Keivilchen (d. h. KuhvÖgelchen), Strefmännchen* m. (zu strafen 'die 

 Samenkapseln vom Flachs abtrennen'). 



Im Gegensatz zu dem Braunkehlchen, dem Brünbrüstli, nennt 

 man in der Schweiz den schwarzkehligen Wiesenschtnätzer (pra- 

 tincola rubicola) Schwarzbrüstli 5 ; in Göttingen und Grubenhagen 

 teilt er den Namen Witkeleken 6 mit dem Steinschmätzer. — 

 Ein schweizerisches Synonymon ist Grasrägg (vgL Staub-Tobler 

 Id. VI. 768); im Münsterkreise heißt der Vogel Heidefink 1 . 



Drosseln, Turdinae. 



Drossel, turdus. 



Ahd. drösca, dröscala: Sg. Nom. — throsga tvrdella: cod. 

 SGalli 299 p. 33. drosca: cod. SGalli 299. 26. cod. SCalli 2i2. 2-»'Sb 

 turdus: Carmen de Philomela 17: cod.Vindob.2i7. 222 1». ärusca: cod. 

 mus. Britann. Add. 1689k 2i4b. trosca turdus: cod. Selestad. 109b. 

 dröschet uiscum mistil ( ) uiscus nascitur de fimo turdelarum auium 

 id est: Vergil. A. VI. 906: Clm. 18059. 199c. ,/roscha: Clin. 11689 



1 Staub-Tobler I, 695. — 2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 201. 



3 Vgl. Rolland Faune populaire II. 267. 



4 Wb. d. Luxemburg. Mundart 222. 336. 129. 488. 



6 Staub-Tobler V, 865. — 6 Schambach 301. 



7 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI. 86. 



